TEGENSTRIJDIGE - vertaling in Duits

• widersprüchliche
• gegensätzliche
• widerstreitende
• einander widersprechende
• widersprüchlichen
• gegensätzlichen
• widersprüchlicher
• widersprüchlich
• widerstreitenden
• widersprã1⁄4chliche

Voorbeelden van het gebruik van Tegenstrijdige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vrouw de zwangerschap veroorzaakt vaak een man tegenstrijdige gevoelens.
Wife's Schwangerschaft führt häufig zu einem Mann widersprüchliche Gefühle.

Maar ik hoopte onze tegenstrijdige belangen eerder te bespreken. Fijn dat u komt.
Es freut mich, dass Sie kommen, widerstreitenden Interessen besprochen.

Stop. Nee. vanwege je eigen tegenstrijdige gevoelens. Je wurgt hem misschien wel.
Vielleicht würgst du ihn wegen deiner eigenen widersprüchlichen Gefühle. Nein. Halt.

het nut van bepaalde aspecten zeer verschillende en soms tegenstrijdige.
Nützlichkeit bestimmter Aspekte sehr unterschiedlich und manchmal widersprüchlich.

Maar na het bekijken van deze video zijn er zeer tegenstrijdige gevoelens.
Aber nach diesem Video gibt es sehr widersprüchliche Gefühle.

Verscheurd door tegenstrijdige impulsen. Zelfvernietigend.
Selbstzerstörerisch, überemotional. Hin und her gerissen von widersprüchlichen Impulsen.

Het resultaat van tegenstrijdige zenuw impulsen.
Das Ergebnis von widerstreitenden Nervenimpulsen.

De vorige keer kreeg hij tegenstrijdige bevelen.
Letztes Mal passierte das nicht. Die Befehle waren widersprüchlich. Er interpretierte sie.

Verschillende messaging software slaat e-mails in verschillende formaten, die vaak tegenstrijdige.
Verschiedene Messaging-Software speichert E-Mails in verschiedenen Formaten, welche widersprüchliche oft.

Zelfvernietigend, hypergevoelig verscheurd door tegenstrijdige impulsen.
Selbstzerstörerisch, überemotional. Hin und her gerissen von widersprüchlichen Impulsen.

MediaSat" op haar website heeft gepubliceerd tegenstrijdige informatie over deze.
MediaSat» auf Ihrer Website veröffentlichte widersprüchliche Informationen darüber.

De beoordeling van dergelijke feitelijke situaties kan tegenstrijdige resultaten opleveren.
Die Bewertung solcher konkreten Gegebenheiten kann zu widersprüchlichen Ergebnisse führen.

Ik hoor tegenstrijdige informatie.
Ich bekomme widersprüchliche Infos.

Ouders van astmatische kinderen lijden aan een reeks van tegenstrijdige gevoelens.
Eltern von asthmatischen Kindern leiden eine Reihe von widersprüchlichen Gefühlen.

De Europese Unie mag geen tegenstrijdige signalen blijven sturen.
Die Europäische Union kann nicht weiterhin widersprüchliche Signale senden.

De drank bevat een groot aantal voedingsstoffen met tegenstrijdige eigenschappen.
Das Getränk enthält eine große Anzahl von Nährstoffen mit widersprüchlichen Eigenschaften.

Luister Luister, ik weet dat er tegenstrijdige meldingen zijn.
Hört zu, ich weiß, es gab widersprüchliche Berichte.

had twee schijnbaar tegenstrijdige citaten over het onderwerp van contentedness.
hatte zwei scheinbar widersprüchlichen Zitate zum Thema Zufriedenheit.

Ik ontvang tegenstrijdige gegevens.
Ich erhalte widersprüchliche Daten.

Children of the Sun online kijken- Het verhaal wordt geconfronteerd met twee tegenstrijdige zaken.
Children of the Sun Film Online- Die Geschichte vor zwei widersprüchlichen Fällen.