TELEKOM - vertaling in Duits

• Telekom

Voorbeelden van het gebruik van Telekom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Disney Channel begon met uitzenden in de TAG(De Telekom Oostenrijk groep)
Disney Channel begann seine Sendungen im TAG(Die Telekom Austria Group)

de Program Manager Telekom dus ik kan het programma ons Entertain-ontvanger, terwijl op de gaan naar tv-programma's opnemen,
dem Programm Manager der Telekom damit ich unseren Entertain Receiver auch von unterwegs zum Aufnehmen von Fernsehprogrammen programmieren kann,

Company Ginx Esports gesloten een uitgebreide overeenkomst met Telekom Austria Group(LABEL),
Unternehmen Ginx Esports abgeschlossen einen umfangreichen Vertrag mit der Telekom Österreich Konzern(ETIKETT),

Telekom kan doodvallen!
Scheiß Telekom!

Commissie keurt de participatie van Telekom Austria in Libro goed.
Kommission genehmigt die Beteiligung der Telekom Austria an Libro.

De overheidsonderneming Telekom Slovenije beschikt tot 2000 over een monopolie voor spraaktelefonie.
Der staatliche Betreiber Telekom Slovenije hat bis zum Ende des Jahres 2000 das Monopol für die Sprachtelefondienste.

Dit betekent voor al de privé internet en Turkish Telekom.
Dies gilt für alle privaten Internetanbieter und die türkische Telekom.

Telekom Roemenië kondigde vandaag de eerste smartphone onder eigen merk, namelijk Speedsurfer.
Telekom Rumänien hat heute die erste Smartphone unter eigener Marke, nämlich Speedsurfer.

Gelieve luisterde heel goed naar een gesprek tussen een cliënt en een vertegenwoordiger Telekom Telekom Customer.
Bitte hörte sehr aufmerksam zu einem Gespräch zwischen einem Client und einem Vertreter Telekom Telekom Kunde.

Het bedrijf Slovak Telekom voltooide de oorspronkelijke SD-distributie.
Das Unternehmen Slovak Telekom schloss die ursprüngliche SD Verteilung.

Het stadion Turk Telekom Arena ligt op 4,5 km afstand.
Das Fußballstadion Türk Telekom Arena liegt 4,5 km von der Unterkunft entfernt.

De slowaakse Telekom met de originele audio van een aantal stations.
Slovak Telekom mit Original Ton bei manchen Sender.

Als fullservice provider verbindt KEVAG Telekom de naam Rhein-Zeitung online met technische dienstverlening.
Als FulIservice-Provider verbindet KEVAG Telekom den Namen"Rhein-Zeitung online" mit technischen Dienstleistungen.

Uplink biedt Telekom Austria binnen TAG Broadcasting Platform.
Uplink bietet Telekom Österreich innerhalb TAG Sendeplattform.

Roemenië Speedsurfer Telekom lanceert eerste smartphone onder eigen merk.
Rumänien Speedsurfer Telekom startet erstes Smartphone unter eigener Marke.

De Telekom Servië op orbitale positie 23,5 ° E voltooide internationale distributiekanaal RTS Satelit.
Der Betreiber Telekom Serbia auf der Orbitalposition 23,5 ° E abgeschlossen internationalen Vertriebsweg RTS Satelit.

Uitbreiding van het telecommunicatienet in de oostelijke regio's Deutsche Bundespost Telekom.
Ausbau der Telekommunikationsnetze in den östlichen Bundesländern Deutsche Bundespost Telekom.

Hij reed voor onder meer Team Telekom.
Er fuhr für das Team Telekom.

CT1 HD nu voor het eerst uitgezonden alleen met tank operator Slowaakse Telekom ST.
CT1 HD ausgestrahlt wird nun nur mit Tank-Operator Slovak Telekom ST.

Zelfs als ergens in het contract de gebruiker enigszins gebonden is Telekom Roemenië.
Auch wenn irgendwo im Vertrag der Benutzer etwas gebunden ist Telekom Rumänien.