TERUGBEL - vertaling in Duits

• rufe zurück
• Zurückrufe
• anrufe
• melde
• ruf zurück

Voorbeelden van het gebruik van Terugbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wilt u dat ik morgen terugbel?
Soll ich morgen früh anrufen?

Luister, doe niets totdat ik terugbel en uitgevonden heb wat daar aan de hand is.
Warten Sie wenigstens, bis ich dort angerufen habe und weiß, was los ist.

Doe niets voor ik terugbel. Wie is dat?
Macht nichts, bis ich zurückrufe. Wer ist das?

Zeg hem dat ik terugbel.
Sagen Sie ihm, dass ich zurückrufe.

het zo lang heeft geduurd voordat ik je terugbel.
es hat mich so lange Sie zurückrufen.

Wacht op me tot ik je terugbel.
Warte, bis ich dich wieder anrufe.

Als ik niet terugbel, is dat een aanwijzing, Angela.
Wenn ich nicht zurückrufe, sollte Ihnen das etwas sagen.

Zeg dat ik terugbel.
Sagen Sie ihr, ich werde sie zurückrufen.

Snap je niet waarom ik je niet terugbel?
Was hast du nicht daran verstanden, dass ich keinen deiner Anrufe beantwortet habe?

Zeg dat ik terugbel.
Sagen Sie, ich rufe später zurück.

Vindt u het erg als ik terugbel?
Hätten Sie was dagegen, wenn ich Sie zurückrufe?

Laura, vind je het erg als ik je terugbel?
Laura, wenn es dir nichts ausmacht, rufe ich dich später zurück.

Nee, persoonlijk. Zeg dat ik hem vanavond terugbel.
Ich rufe ihn heute Abend zurück. Nein, er sagte, es sei persönlich.

Kijk… dit bewijst dat ik je zeker terugbel.
Das ist der Beweis, dass ich dich wieder anrufen werde. Bitte sehr.

Zeg maar dat ik terugbel.
Sag ihm, ich rufe ihn zurück.

Wacht tot ik je terugbel.
Warte, bis ich dich wieder anrufe.

Zeg hen dat ik terugbel.
Sagen Sie, ich rufe später zurück.

Laura, vind je het erg als ik je terugbel?
Laura, kann ich dich später zurückrufen?

Zeg maar dat ik terugbel.
Sag ihm, ich ruf ihn zurück.

Die sukkel zit te wachten tot ik hem terugbel.
Das heißt, er sitzt beim Telefon, wie ein Idiot.