THESE - vertaling in Duits

• These

Voorbeelden van het gebruik van These in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

These en antithese komen samen en vormen de synthese… Dit is geen seminar over metafysica.
These, Antithese und Synthese… Das ist hier kein Metaphysik-Seminar.

Als je bij de conclusie komt, heb je de these bewezen.
Weil man am Ende seine These bewiesen hat.

Je gebruikt fictie om een these te bewijzen.
Du versuchst, mit Fiktion eine These zu beweisen.

Onberispelijke ondersteunende argumenten. Sterke these.
Starke These mit ausgezeichneten Argumenten.

Then these delights my mind might move"to live with thee and be thy love.
Dann würden diese Wonnen mich vielleicht dazu bewegen, mit dir zu leben und deine Liebste zu sein.

These objectives are based on data relating to the current situation and on an extrapolation of trends noted within the Commission.
Diese Ziele stützen sich auf die Daten der derzeitigen Situation und eine Extrapolation der in der Kommission festgestellten Trends.

I had these awfulafschuwelijk contractionsweeën.
Hatte ich diese fürchterlichen Kontraktionen.

These wordstekst, I holdhouden ontonaar.
Diese Worte, ich halte an ihnen.

These menmannen have the samedezelfde lengthlengte legsbenen.
Diese Männer haben gleich lange Beine.

But of all these friends and lovers.
Doch von all diesen Freunden und Geliebten.

And these memories lose their meaning.
Und diese Erinnerungen verlieren ihren Sinn.

Aangezien dat niet genoeg was, the Turkish government decided to block YouTube and Twitter because these social media channels failed to remove the photo.
Da das noch nicht genug, die türkische Regierung beschlossen, YouTube und Twitter zu blockieren, weil diese Social Media-Kanäle konnte die Foto entfernen.

Deze these wordt door enkele andere kunsthistorici ondersteund.
Diese Annahme wird von anderen Kunsthistorikern bezweifelt.

Daar noemt hij zijn antinomieën die elk uit een these en een antithese bestaan.
Danach wird jeweils ein Beweis für die These und für die Antithese geführt.

Echt? Onze these klopte!
Unsere Theorie ist richtig. Das ist es!

Een tweede argument, eveneens ten gunste van deze these, is dat het in het belang van de heer Almirante zelf is om opheffing van zijn parlementaire onschendbaar heid te vragen.
Nach einem zweiten Argument für diese These liegt die Aufhebung der parlamentarischen Immunität im Interesse von Herrn Almirante selbst.

These Boots Are Made for Walkin' is een lied geschreven door Lee Hazlewood
These Boots Are Made for Walkin' ist ein von Lee Hazlewood geschriebener

Hij speelde samen met Porter voor Bryan Ferry op diens eerste solo-album These Foolish Things.
Er spielte gemeinsam mit Porter für Bryan Ferry, unter anderem auf dessen erstem Soloalbum These Foolish Things.

Op dat album staat onder meer een cover van Still Crazy After All These Years, dat bekend is van Paul Simon.
Still Crazy After All These Years ist ein Musikalbum von Paul Simon.

zijn uitvoerig onderbouwde these daarover is niet minder sensationeel.
seine ausführlich unterbaute These darüber ist nicht minder sensationell.