TIJD IS - vertaling in Duits

• Zeit ist
• Zeit wird
• Zeit haben
• Zeitpunkt ist
• Tage sind
• Zeit läuft
• Redezeit ist
• Stunde ist
• Zeit bleibt
• es soweit ist

Voorbeelden van het gebruik van Tijd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sabini's tijd is voorbij.
Sabinis Tage sind vorüber.

De tijd is anders daar.
Die Zeit läuft dort anders.

Felicity, de tijd is bijna voorbij.
Felicity, die Zeit wird knapp.

Tijd is om, waar is Barney?
Die Zeit ist um, wo ist Barney?

De tijd is nu.
Der Zeitpunkt ist jetzt.

Goed, Hoeveel tijd is er voorbij?
Wieviel Zeit haben wir verloren? Gut?

Leo, jouw tijd is beperkt. Net als die van andere mensen.
Leo, deine Tage sind gezählt, wie die aller Menschen.

Mijn tijd is om, dames en heren.
Meine Redezeit ist abgelaufen, liebe Kolleginnen und Kollegen.

Jouw tijd is gekomen.
Ihre Stunde ist gekommen.

Je tijd is om.
Ihre Zeit läuft ab.

Mijn tijd is gekomen, mijn zoon.
Meine Zeit ist gekommen, mein Sohn.

Maar de tijd is kort voor de Senator
Aber die Zeit wird knapp für den Senator

De tijd is er rijp voor.
Der Zeitpunkt ist wohl richtig.

Bishop, hoeveel tijd is er nog?
Wie viel Zeit haben wir? Bishop!

Als er tijd is. Later.
Falls noch Zeit bleibt. Später.

Uw tijd is om.
Ihre Redezeit ist abgelaufen.

Die tijd is voorbij.
Diese Tage sind vorbei.

De tijd is op!
Die Zeit läuft ab!

De tijd is helaas gekomen.
Die Stunde ist gekommen.

Als het tijd is. Mijn broer,
Wenn es soweit ist. Mein Bruder,