TIJDLIJN - vertaling in Duits

• Zeitlinie
• Timeline
• Zeitleiste
• Zeitachse
• Zeitplan
• Zeitstrahl
• Zeit
• Zeitablauf
• Zeitschiene
• Schnittfenster

Voorbeelden van het gebruik van Tijdlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tijdlijn kan niet steeds verlengd worden.
Der Zeitplan darf sich nicht verzögern.

Ik maak een tijdlijn van mijn hoofdverdachte.
Ich erstelle eine Zeitachse für meinen Hauptverdächtigen.

Haven. Ik geef je 'n tijdlijn naar keuze en ik wis je dossier.
Dafür reist ihr in die Zeit eurer Wahl ohne jegliche Vorstrafe.- Ich will die Zuflucht.

Tijdlijn bijwerken is mislukt, %1.
Das Aktualisieren der Zeitleiste ist fehlgeschlagen. %1.

Zo werkte het in mijn tijdlijn ook.
So konnte ich es in meiner Timeline machen.

Quinn smst en rijdt in elke tijdlijn, Artie.
Quinn simst und fährt in jeder Zeitlinie, Artie.

De tijdlijn klopt niet.
Der Zeitablauf passt nicht.

En Paige's tijdlijn ligt bovenop.
Und oben ist Paiges Zeitplan.

We hebben de tijdlijn van de lijkschouwer.
Wir haben die Zeitachse von der Gerichtsmedizin.

Omdat de tijdlijn niet zal vertakken.
Weil der Zeitstrahl nicht abzweigen wird.

De tijdlijn is veranderd.
Die Zeitschiene war anders.

Ik wil dat jullie 'n tijdlijn voorbereiden over.
Und ich möchte, dass ihr eine Zeitleiste detailiert mit jedem.

Laten we onze tijdlijn herstellen.
Lass uns unsere Zeit wieder in Ordnung bringen.

Het is de tijdlijn.
Es ist die Timeline.

Dit is niet mijn tijdlijn.
Aber das ist nicht meine Zeitlinie.

De tijdlijn stopt om 18.10 en 24 seconden.
Die Zeitachse endet bei 18.10 Uhr und 24 Sekunden.

De tijdlijn is herschreven.
Der Zeitstrahl wurde umgeschrieben.

Bracken tijdlijn van past.
Brackens Zeitschiene passt.

We zullen bespreken een tijdlijn- de komende weken.
In den nächsten Wochen besprechen wir den Zeitplan.

Definieer de breedte van de tijdlijn in pixels.
Definieren Sie die Breite der Zeitleiste in Pixel.