TIRANNEN - vertaling in Duits

• Tyrannen

Voorbeelden van het gebruik van Tirannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zijn geen tirannen.
Sie… sie sind nicht die Unterdrücker.

is een zangvogel uit de familie Tyrannidae Tirannen.
ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen Tyrannidae.

Het natuurrecht is ontstaan uit het verzet tegen de Griekse tirannen.
Eine Betrachtung zur Entstehung der älteren griechischen Tyrannis.

De hovaardigen staan tegen mij op, en de vergaderingen der tirannen zoeken mijn ziel;
Übermütige sind wider mich aufgestanden, und der Gewalttätigen Rotte trachtet nach meinem Leben;

Ik moet de wereld bevrijden van tirannen.
Ich lebe, um die Welt von Tyrannen zu befreien.

Licht op 30, Tirannen.
Licht an 30, Tirans.

Ik moet de wereld bevrijden van tirannen.
Ich bin hier, um die Welt zu befreien von Tyrannen.

Onderdrukte mensen komen in opstand tegen tirannen.
Über unterdrückte Leute, die sich gegen Tyrannen erheben.

Hij denkt dat het tirannen zijn!
Weißt du, er hält sie alle für Tyrannen.

Als je een deal maakt met tirannen, verslechtert alles enkel.
Wenn man einen Deal mit der Tyrannei macht, wird es nur noch schlimmer.

Er zijn vele soorten tirannen.
Es gibt viele Arten von Tyrannen.

Dan neer met de tirannen.
Also: Nieder mit der Tyrannin!

Ze komen 's nachts tevoorschijn en het zijn tirannen.
Sie kommen nachts raus und sind schrecklich.

Er kwam een bestuur van Dertig Tirannen.
Es ist eine Genealogie von 30 Königen überliefert.

vrekken, tirannen.
Dieben, Rüpeln.

Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel;
Denn Stolze erheben sich gegen mich, und Gewalttäter trachten mir nach dem Leben;

En wij vragen ons af waarom onze maatregelen niet effectief zijn en tirannen lachen ons uit!
Da fragen wir uns noch, warum unsere Maßnahmen wirkungslos sind und die Tyrannen uns auslachen!

verlost mij van de hand der tirannen?
erlöst mich von der Hand der Gewalttätigen?

morele waarborgen vormt die bekwaam is om van tirannen democraten te maken.
mögliche Form religiöser und moralischer Normen ist die Tyrannen in Demokraten verwandeln kann.

Die onze manier van leven bedreigen. Tonen dat we ingaan tegen tirannen en dictators en terroristen.
Wir stellen uns den Tyrannen und Diktatoren und Terroristen, die unsere Lebensart bedrohen.