TIS - vertaling in Duits

• tis
• es ist
• es Is

Voorbeelden van het gebruik van Tis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tis sinds de huwelijkse van Lucentio,
Tis seit dem Hochzeitsflug der Lucentio,

Ja, Tis, ik ben het.
Ja, Tisdale, ich bin's.

Tis het seizoen te vrolijk!
Tis die Jahreszeit, zum lustig sein!

Tis maar voor enkele minuten.
Ach, nur ein paar Minuten.

Julia'Tis maar uw naam, dat is mijn vijand.
JULIET'Tis, aber dein Name, der mein Feind ist.

TIs bijna te laat!
Gleich ist es zu spät!

ROMEO'Tis marteling, en niet barmhartigheid:
ROMEO'Tis Folter und kein Erbarmen:

Tis een vechter.
Er ist ein Kämpfer.

Tis heel laat,
Tis sehr spät,

Tis klote dat hij hier niet meer is.
Ist Scheiße ihn hier nicht mehr zu haben.

Tis nu bijna nacht.
Tis jetzt in der Nähe Nacht.

En geloof me dit lijkt eenvoudig maar tis het zeker niet.
Und glauben Sie mir, das scheint einfach, aber es ist sicher nicht.

Goedenavond, Tis. Tour!- Thomas.
Thomas. Tour! Guten Abend, Tis.

Gevoelig onderwerp. Tis oké.
Ein heikles Thema.- Schon OK.

Tis een goocheltruc" Fetched off' is inpakken, 'e deed.
Tis einige Zaubertrick" geholt off' ist Verpackung,'e hat.

Tis wat. Gevoelig dus?
Sie sind empfindlich. Wer ahnt so was?

Ik zal een beetje vastzitten vandaag. Shaun, tis ik.
Ich hab heute ziemlich viel zu tun. Ich bin's.

Titlos tis Odontiatrikis eidikotitas tis Orthodontikis''( titel waaruit blijkt
Titlos tis Odoytiatrikis eidikotitas tis Orthodontikis'( Bescheinigung über die fachzahnärztliche Ausbildung

In die omstandigheden heeft de Symvoulio tis Epikrateias de behandeling van de zaak geschorst
Unter diesen Umständen hat der Symvoulio tis Epikrateias beschlossen, das Verfahren auszusetzen

en'tis niet moeilijk,
und'tis nicht schwer, ich denke,