Voorbeelden van het gebruik van Toegejuicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het gemeenschappelijke standpunt is toegejuicht door de betreffende industrie in Europa.
Von der betroffenen Industrie in Europa ist der Gemeinsame Standpunkt begrüßt worden.De in het groenboek voorgestelde acties kunnen alleen maar worden toegejuicht.
Den im Grünbuch enthaltenen Vorschlägen bezüglich der durchzuführenden Aktionen kann nur zugestimmt werden.De nadruk die gelegd wordt op een krachtiger regionale samenwerking van netwerkbeheerders wordt ook toegejuicht.
Auch die Betonung einer tieferen regionalen Zusammenarbeit der Netzbetreiber ist zu begrüßen.De regering van premier Erdogan heeft wezenlijke hervormingen doorgevoerd en die moeten worden toegejuicht.
Die Reformen der Regierung von Ministerpräsident Erdogan sind echte Reformen und sind zu begrüßen.Deze aanpak kan alleen maar worden toegejuicht.
Verbetering van de kwaliteit van spoorwegdiensten moet worden toegejuicht.
Eine Verbesserung der Qualität der Schienenverkehrsdienste ist zu begrüßen.Al deze en vele andere zaken moeten worden toegejuicht.
Alle diese Dinge und auch viele andere sind zu begrüßen.dit Parlement dit grotendeels heeft toegejuicht.
das Parlament diesem Ansinnen größtenteils zugestimmt hat.de maatregelen die we hier vanavond bespreken moeten worden toegejuicht.
über die wir hier heute Abend sprechen, sind zu begrüßen.Het veronderstellen is nooit wijd toegejuicht als goede het gokken strategie.
Das Schätzen ist nie weit als gute spielende Strategie mit Beifall begrüßt worden.Dit is de juiste beslissing en moet toegejuicht worden.
hebben het toegejuicht als zij vonden dat de conclusie ervan in de goede richting ging.
Waar elke kilo van die prachtige kwabben… toegejuicht en gevierd zou worden?
Wo jedes Pfund dieser glorreichen Kurven… Aber was ist, wenn ich dir sage… bejubelt und gefeiert wird?In het advies wordt wat dat betreft toegejuicht dat de Commissie in haar voorstel prioriteit geeft aan middelgrote
In diesem Zusammenhang wird in der Stellungnahme begrüßt, dass im Kommissionsvorschlag den kleinen und mittleren Unternehmen(KMU)In plaats daarvan hebben alle ministers-presidenten hun Deense collega toegejuicht, toen hij de top vertelde op welke wijze hij de Denen hun referendum door de neus heeft geboord.
Doch stattdessen haben alle Staatsoberhäupter ihrem dänischen Amtskollegen applaudiert, als er auf dem Gipfel berichtete, wie er die Dänen um eine Volksabstimmung betrogen hat.Als ik je nu zou vertellen… dat er een plek is… waar ieder pond van dat glorieuze gewiebel… toegejuicht en gevierd zou worden?
Wenn ich dir sage… dass es einen Ort gibt… wo jedes Pfund dieser glorreichen Kurven… bejubelt und gefeiert wird?Toegejuicht werd de mogelijkheid om door te klikken naar de websites van de NCO's, evenals de veelheid aan beschikbare links.
Die Möglichkeit, über Links zu den Internetseiten der NKS zu gelangen, wurde ebenso begrüßt wie die breite Vielfalt der anderen Links auf der Website.Neutrogena werd toegejuicht in de marketing biz voor het gebruik van de programmatische storytelling om de verkoop via aangepaste rijden, contextuele aanbevelingen voor de doelgroep.
Neutrogena wurde in der Marketing-biz für die Verwendung von programmatischen Erzählens fahren Umsatz durch individuelle applaudiert, kontextuelle Empfehlungen für die Zielgruppe.Dit is dus een zeldzaam onthaal.- Football. Voetbal? Ik word niet vaak toegejuicht in New York.
Football. Mir wird in New York nicht oft zugejubelt,- Fußball? deshalb ist das hier etwas ganz Besonderes.gaat het sneller… en de stoet wordt toegejuicht door talloze inwoners.
nun etwas zügiger… und die triumphale Wagenkolonne wird von vielen Menschen bejubelt.
