APLAUDIDO - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Aplaudido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

¿Pero qué pasaría si te digo… que ese es un lugar donde cada libra de ese glorioso contoneo fue aplaudido y celebrado?

Als ik je nu zou vertellen… dat er een plek is… waar ieder pond van dat glorieuze gewiebel… toegejuicht en gevierd zou worden?

Aquellos que la han leído la han aplaudido cuando la conclusión les parecía que iba en el sentido acertado.

Zij die het verslag gelezen hebben, hebben het toegejuicht als zij vonden dat de conclusie ervan in de goede richting ging.

Rehabilitación sin embargo es algo que debe ser aplaudido, pues da a la persona la oportunidad de hacer bueno sus errores.

Rehabilitatie dient echter toegejuicht te worden omdat het iemand een kans geeft zijn fouten goed te maken.

Aplaudido por el accesorio, la muestra se pone en la película

Geslagen door inrichting, wordt de steekproef gezet op de film

Por el contrario, muchos palestinos y árabes han aplaudido el ataque terrorista como una“operación heroica” contra el“enemigo sionista”.

Integendeel- zo hebben veel Palestijnen en Arabieren de terreuraanslag toegejuicht als een"heroïsche operatie" tegen de"zionistische vijand".

Aclamado como un innovador moderno, será aplaudido por el mundo secular

Begroet als een moderne vernieuwer zal hij toegejuicht worden door de seculiere wereld

su propio trabajo y quiere que sea aplaudido por otros, sino una verdadera alma es aquel que respeta a otra y rsquo;

wil dat het wordt toegejuicht door anderen, maar een ware ziel is iemand die andere& rsquo respecteert;

Nuestros abrelatas de botella es muy aplaudido por nuestros clientes debido a su compacto diseño que garanticen la fácil distribución.

Onze flesopener is zeer geprezen door onze getaxeerde klanten dankzij het compacte ontwerp dat gemakkelijk distributie garanderen.

Todos hemos aplaudido la decisión de los Gobiernos francés y británico de construir un túnel en el Canal.

We hebben allemaal het besluit toegejuicht van de Britse en Franse regeringen om een Kanaaltunnel te bouwen.

Una declaración audaz- todavía aplaudido por los numerosos invitados que visitan el galardonado bar de cócteles Jiggers todas las noches.

Een gedurfd statement dat toch toegejuicht wordt door de vele gasten die de award-winnende cocktailbar Jigger's elke avond bezoeken.

Este es el producto mejor calificado y altamente aplaudido que puede funcionar bien con el sistema operativo Windows y Mac.

Dit is een best gewaardeerd en zeer toegejuicht product dat goed kan werken met zowel Windows als Mac-besturingssysteem.

Ya como prototipo, fue aplaudido por la prensa automotriz internacional,

Reeds als een prototype werd het geprezen door de internationale automotive-pers,

son celebrado y aplaudido por las derechas animales grupo PETA.

worden gevierd en toegejuicht door de groep de rechten van dieren PETA.

Aclamado como un innovador moderno, él será aplaudido por el mundo secular,

Bejubeld als een moderne vernieuwer, zal hij toegejuicht worden door de seculiere wereld,

hubiera aplaudido esta definición.

hij een dergelijke definitie toegejuicht zou hebben.

hoy es aplaudido en los teatros más importantes de todo el mundo.

vandaag is het toegejuicht in de grote theaters over de hele wereld.

No conozco a este caballero, pero cualquiera que ayude a proteger la historia de mi región merece ser aplaudido.

Ik ken deze man niet, maar iedereen die helpt onze geschiedenis beschermen is toe te juichen.

muy aplaudido por todos, por su sabia y prudente gestión.

erg toegejuicht door iedereen, voor zijn wijze en voorzichtige regeling.".

con su cuarta generación de unidad de conducción Uni-Q, atrajo el reconocimiento mundial siendo aclamado y aplaudido por la prensa industrial.

Reference Series Model Four, met de vierde generatie Uni-Q drive unit wereldwijd applaus en veel lovende recensies van de pers.

algo que sería muy aplaudido entre los sindicalistas.

wat zeer zou worden toegejuicht door de vakbonden.