TOEGEJUICHT - vertaling in Frans

• salué
• accueilli favorablement
• applaudi
• la bienvenue
• accueilli
• acclamés
• encouragé
• saluée
• applaudie
• accueillie favorablement
• saluées
• favorablement accueillie
• le bienvenu
• les bienvenus
• accueillie
• acclamé
• applaudis
• les bienvenues

Voorbeelden van het gebruik van Toegejuicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad heeft de sluiting, op 11 september 2008, van een politiek akkoord tussen de partijen in Zimbabwe toegejuicht.
Le Conseil a salué la conclusion, le 11 septembre 2008, d'un accord politique entre les parties au Zimbabwe.

Wij worden MITTEL-STAAL hoogst toegejuicht fabrikant en exporteur van Inconel x-750 Ronde Bars bij betaalbare marktprijzen.
Nous ACIER de MITTEL sommes fortement fabricant et exportateur acclamés des barres rondes d'Inconel X-750 aux prix du marché abordables.

Echter, de alom toegejuicht beeldinhoud in de PC is niet zo aantrekkelijk in mobiele telefoon.
Cependant, le contenu d'image largement accueilli dans PC n'est pas si attrayant dans le combiné mobile.

Het vonnis wordt toegejuicht door de katholieke kerk,
L'arrêt est applaudi par l'Eglise catholique,

De Raad heeft de snelle en doeltreffende ontplooiing van een waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië( EUMM Georgië) op 1 oktober, toegejuicht.
Le Conseil a salué le déploiement rapide et effectif le 1 er octobre d'une mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie EUMM Géorgie.

ook dit werd door het Parlement toegejuicht.
ce que le Parlement a accueilli favorablement.

Onze maaltijden waren ook toegejuicht door David echt familiebedrijf groenten, 0 km….
Nos repas ont également été acclamés par David légumes authentique de la famille, 0 km….

Dit is nodig om te worden toegejuicht, zonder haperingen, want er is geen conciërge dag en nacht!
Cela est nécessaire pour être accueilli sans attaches, comme il n'y a pas de jour de conciergerie ou de la nuit!

Deze belangrijke stap moet worden toegejuicht, maar tegelijkertijd mogen we niet negeren dat China recordhouder is
Ce pas important doit être applaudi, mais en même temps il ne faut pas oublier

geen vooruitgang wordt geboekt, heeft het het in juli 1978 te Bremen genomen initiatief toegejuicht.
de progrès dans la réalisation de cette Union, il avait salué l'initiative prise à Brème, en juillet 1978.

Deze continuïteit in de kwaliteit van de dagelijkse betrekkingen tussen de betrokken landen werd overigens op 9 april door de ministers toegejuicht.
Cette continuité dans la qualité des relations quotidiennes entre les pays concernés a, au demeurant, été saluée par les ministres le 9 avril.

Tegelijkertijd goedkope glas, toegejuicht door de meerderheid van de consumenten, glas heeft de volgende.
Dans le même temps le verre bon marché, accueilli par le grand nombre de consommateurs, verre a le suivant.

U hebt dus software nodig die zeer wordt toegejuicht en beoordeeld door zakelijke experts.
Ainsi, vous avez besoin d'un logiciel qui est très applaudi et examiné par des experts en affaires.

LinguabotNeutrogena werd toegejuicht in de marketing biz voor het gebruik van de programmatische storytelling om de verkoop via aangepaste rijden,
LinguabotNeutrogena a été applaudie dans la commercialisation biz pour son utilisation de la narration programmatique pour stimuler les ventes par mesure,

de verkiezing van president Obama is terecht toegejuicht als een overwinning van de Amerikaanse democratie.
l'élection du président Obama a été saluée, à juste titre, comme une victoire de la démocratie américaine.

iedereen heeft het toegejuicht en tot de goedkeuring ervan opgeroepen.
Tout le monde l'a salué et a invité à l'adopter.

Wanneer een Amerikaanse oorlogsschip gestoomd door de Zuid-Chinese zee de andere dag China protesteerde en haar buren toegejuicht.
Quand un navire de guerre américain à la vapeur à travers la Mer de Chine méridionale l'autre jour, la Chine a protesté et ses voisins applaudi.

Daarom moet het initiatief van de Commissie dat we de ICT moeten inzetten voor de verwezenlijking van de EU 2020-doelstellingen worden toegejuicht.
C'est pourquoi, l'initiative de la Commission visant l'utilisation du secteur des TIC pour atteindre les objectifs de l'UE pour 2020 doit être applaudie.

Het vaststellen van duidelijke beginselen voor de beoordeling van nieuwe nationale wetgevingsinitiatieven wordt toegejuicht.
La définition de principes clairs concernant le traitement à réserver aux nouvelles initiatives législatives nationales est accueillie favorablement.

doden van leidinggevende politieke figuren van islamistische groeperingen dient dan ook te worden toegejuicht.
opérations de traque et d'élimination des principales figures politiques des groupes islamistes doit être saluée.