APPLAUDI - vertaling in Nederlands

• toegejuicht
• geapplaudisseerd

Voorbeelden van het gebruik van Applaudi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le spectacle a été unanimement applaudi.
werd de voorstelling alom bejubeld.

Le projet de Kris Peeters visant à augmenter les amendes est d'ores et déjà applaudi par le Syndicat Neutre pour Indépendants.
Het plan van Kris Peeters om de boetes te verhogen, krijgt alvast bijval van het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen.

Nous nous avons applaudi, parce que les deux nouveaux mariés ont voulu faire sauter tous les obstacles
Wij, wij hebben toegejuicht, want de twee jong gehuwden hebben alle hinderpalen willen doen springen

Monsieur Blair, vous avez applaudi quand M. Barroso a évoqué le 1%,
Mijnheer Blair, u hebt geapplaudisseerd toen de heer Barroso naar de 1 procent verwees,

Monsieur Pastrana, dont nous avons tous applaudi la proposition de plan de paix.
ons hier met een bezoek vereerd. Zijn voorstel voor een vredesplan is door ons allen toegejuicht.

Monsieur le Président, mes chers collègues, si j'ai applaudi de manière aussi ostensible M. Willockx et M. Donnelly, c'est parce que leur discours est exactement celui que j'aimerais tenir.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik heb zo duidelijk voor de heren Willockx en Donnelly geapplaudisseerd, omdat ik dezelfde dingen wilde zeggen.

et Valladolid applaudi Ángel Marcos,
Chema Madoz, en toegejuicht Valladolid Ángel Marcos,

J'ai, avec vos collègues, applaudi votre bon discours,
Mijnheer Cashman, net als uw collega's in het Parlement heb ik veel waardering voor uw goede toespraak,

Il n'est pas étonnant que le site d'information/ désinformation DEBKA lié au Mossad Israélien ait applaudi à chaque fois que le sous-fifre Nord-Coréen des Khazars ait lancé un missile
Het is geen wonder dat de informatie/desinformatie site DEBKA welke Israëlische verbintenissen heeft, opschepte elke keer dat de Khazariaanse Noord Koreaanse proxy een raket

Corbyn devrait être applaudi, et non épinglé, lorsqu'il porte à l'attention du public ces questions
Corbyn moet worden geprezen en niet worden gehekeld voor zijn inspanningen om deze serieuze kwesties rond de rol van de staat

le refus d'entamer un dialogue sur le cadre financier pluriannuel sont une bien triste caricature du sens de l'humour britannique autrefois applaudi.
de weigering om in dialoog te treden over het meerjarig financieel kader zijn slechts nog een bleke karikatuur van de ooit zo gewaardeerde Britse humor.

c'est quatre ans plus tard que nous avons tous applaudi les Etats-Unis, la plus vieille démocratie du monde moderne,
het is natuurlijk nog meer verbluffend omdat het 4 jaar was nadat we allemaal hadden geapplaudisseerd voor de VS, de oudste democratie in de moderne wereld,

il y a deux heures, nous avons tous applaudi l'initiative que notre Président nous a proposée, visant à accorder une attention différente,
Enerzijds hebben wij twee uur geleden geapplaudisseerd voor het initiatief van onze Voorzitter dat tot doel heeft het vredesproces in Palestina anders te benaderen

Antonio Morales, Président du Cabildo de Gran Canaria, applaudi le renouvellement de l'accord,
Antonio Morales, Voorzitter van de Cabildo van Gran Canaria, juichte de verlenging van de overeenkomst,

est applaudi pour sa capacité à aider à réduire la graisse corporelle,
wordt geprezen om zijn vermogen om te helpen verminderen lichaamsvet,

Bien sûr, beaucoup d'entre nous sont préoccupés par la création du premier État musulman en Europe, applaudi par tous les médias jihadistes,
Natuurlijk zijn velen van ons zeer bezorgd over de vestiging van de eerste islamitische staat in Europa, die verwelkomd is door de heel jihadistische media,

M. Cashman qui est vivement applaudi par le ministre britannique.
anderzijds de heer Cashman, die zeer wordt geprezen door de Britse minister.

mon groupe et moi-même avons applaudi le discours du président du Conseil, le chancelier Schröder,
kanselier Schroder geapplaudisseerd omdat wij zijn vurige oproep tot het overstijgen van nationaal egoïsme,

Erasme ne peuvent être suffisamment applaudis.
Erasmus kunnen niet genoeg toegejuicht worden.

Messieurs, applaudissez Karma!
Heren, een applaus voor Karma!