APPLAUDIS - vertaling in Nederlands

• klap
• toegejuicht
• applaudisseer

Voorbeelden van het gebruik van Applaudis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Monsieur le président en exercice, j'applaudis les priorités de la présidence irlandaise exposées ici aujourd'hui.
fungerend voorzitter, ik ben verheugd over de prioriteiten van het Ierse voorzitterschap die hier vandaag zijn voorgesteld.

J'applaudis l'accent particulier mis sur les besoins des régions ultrapériphériques
Ik ben verheugd over de nadruk die wordt gelegd op de behoeften van de ultraperifere regio's

Je t'applaudis pour tes efforts, Stefan,
Ik prijs je voor je poging, Stefan…

J'applaudis le rapport Sylla sur la situation des droits fondamentaux
Ik juich het verslag-Sylla over de grondrechten, en vooral de conclusies

J'applaudis donc ce rapport dont l'objectif est de fortement réduire le nombre d'accidents de travail dus à une activité menée en hauteur.
Ik verwelkom dus dit verslag, dat tot doel heeft arbeidsongevallen als gevolg van werken op hoogte te verminderen, en wel aanzienlijk.

Les résultats tangibles atteints à cet égard sont applaudis par les partenaires internationaux de la Bulgarie
Het feit dat er op dat punt concrete resultaten zijn bereikt, wordt verwelkomd door zowel de internationale partners van Bulgarije

J'applaudis votre courage, les filles.
Ik juich jullie geestdrift toe…

J'applaudis également à la proposition d'encourager un meilleur usage des Fonds structurels aux fins de l'amélioration des performances énergétiques dans les États membres.
Ik sta ook achter het voorstel om een betere aanwending van de structuurfondsen voor de verhoging van de energie-efficiëntie in de diverse lidstaten te stimuleren.

Ces manchettes en métal arrivent dans le style Meo habituel de l'emballage minimaliste que j'applaudis, il réduit les coûts
Deze metalen manchetten arriveren in de gebruikelijke Meo-stijl van minimalistische verpakkingen die ik toejuich, het houdt de kosten laag

J'applaudis ceux qui tendre la main, chaque fois que je peux aider mon ami
Ik juich wie reiken, Wanneer ik mijn vriend kan helpen ik ben hier voor u knuffels

J'applaudis donc cette initiative, qui garantira l'égalité de traitement pour tous les citoyens de l'Union européenne
Daarom verwelkom ik dit initiatief, waarmee de gelijke behandeling van alle EU-burgers wordt gewaarborgd,

Dans ce cadre, j'applaudis également la décision du Conseil d'envoyer la mission EULEX Kosovo conduite par Yves de Kermabon.
In dat verband ben ik ook blij met het besluit van de Raad om de EULEX-missie naar Kosovo te sturen onder leiding van Yves de Kermabon.

J'applaudis à l'amendement 8 présenté par l'Assemblée, qui propose un retour à l'objectif final de 25%, tel que proposé par la Commission.
Ik ben blij dat het Parlement in amendement 8 oppert om te rug te keren naar de hoeveelheid van 25 gewichtsprocent, die de Commissie oorspronkelijk had voorgesteld.

Les propos tenus cet après-midi par le commissaire méritent d' être applaudis mais ils clarifiés à l'attention du public.
Wat de commissaris vanmiddag heeft gezegd is toe te juichen, maar het moet duidelijker worden gemaakt aan het publiek.

J'applaudis la décision de son rapporteur, Hoang Ngoc, de retirer son nom du rapport.
Ik verwelkom de beslissing van rapporteur Hoang Ngoc om zijn naam van dit verslag te laten verwijderen.

J'applaudis à l'initiative de la Commission visant à exhorter les États membres à introduire les meilleures pratiques en ce qui concerne le dépistage du cancer du sein.
Ik prijs het initiatief van de Commissie om de lidstaten aan te sporen tot de invoering van beste praktijken op het gebied van borstkankercontrole.

J'applaudis à leurs efforts et je voudrais ajouter
Ik prijs hun inspanningen en wil daaraan toevoegen

J'applaudis certainement à une évolution vers des carburants moins toxiques pour l'environnement,
Een verschuiving naar brandstoffen die minder milieubelastend zijn, juich ik zeker toe maar niet op de wijze

J'applaudis cette opinion, et j'aimerais également souligner
Ik juich die opvatting toe en wil ik ook graag benadrukken

J'applaudis la question, mais ce que j'applaudirais plus encore est une promesse d'action législative claire.
Ik verwelkom de vraag, maar wat ik nog meer zou verwelkomen is een belofte van duidelijke wetgevende actie.