TOEVALLIG IS - vertaling in Duits

• zufällig ist
• Zufall ist
• zufälligerweise ist
• zufäiiig ist

Voorbeelden van het gebruik van Toevallig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En toevallig is er hier één.
Und zufällig ist gerade einer hier.

En toevallig is er één hier.
Und zufällig ist gerade einer hier.

En toevallig is deze goed uitziende jongen mijn kleine broertje.
Es ist nur Zufall, dass diese gut aussehende Person mein kleiner Bruder ist..

Toevallig is dat het bedrijf van mijn vader.
Wie es sich trifft, ist es das Unternehmen meines Vaters.

Toevallig is het zo dat Ryans broer een truck heeft die we kunnen gebruiken.
Wie der Zufall es will, würde uns Ryans Bruder übernächste Woche einen Truck leihen.

Wat als dat niet toevallig is.
Was, wenn nichts davon je Zufall war?

Waardoor elke connectie met het gemeentehuis compleet toevallig is.
Was heißt, jede Verbindung zum Rathaus ist reiner Zufall.

Ik bedoel, dat het een beetje toevallig is.
Ich will nur sagen, es ist ein Zufall.

Ik denk dat niets toevallig is.
Ich denke, nichts davon ist ein Zufall.

Denk je, dat dit toevallig is?
Hältst du das für einen Zufall?

Niet toevallig is het gegeven een belangrijke plaats in de ontwerp-documentatie vereist in de ontwikkeling van het landschap park of een tuin plan.
Nicht zufällig ist es einen wichtigen Platz in der Design-Dokumentation erforderlich bei der Entwicklung von Landschaftspark oder einem Gartenplan gegeben.

Ik realiseer me dat het niet toevallig is dat mijn impotentie toen is begonnen.
Mir ist klar, dass es kein Zufall ist, dass meine Impotenz zur gleichen Zeit angefangen hat.

die woorden verwant zijn en dat de gelijkenis niet toevallig is.
die Wörter verwandt sind und dass die Ähnlichkeit nicht zufällig ist.

Toevallig is het zo… dat ik een groene salade maak met drie bittere slasoorten… en gepaneerde Franse scharrelkip.
Wie's der Zufall so will, mache ich gerade einen Gartensalat aus 3 Salatsorten.

Toevallig is er in de studio een topexperts op 't gebied van bumsen.
Wir haben zufällig in unserem Studio eine der fünf führenden Expertinnen auf dem Gebiet des Römmelns zu Gast.

de gedachte dat alles gewoon toevallig is.
dass die Dinge durch reinen Zufall passieren.

2 mensen diezelfde fout hebben… Is veel groter als het niet toevallig is.
zwei Menschen denselben Defekt haben… ist weitaus höher, wenn es kein Versehen ist.

Hoewel de uitkomst van elke uitvoering van het experiment toevallig is, blijkt het mogelijk in veel gevallen, mits het experiment voldoende vaak herhaald kan worden,
Obwohl das Ergebnis jedes einzelnen Versuchs zufällig ist, lassen sich, sofern eine hinreichend häufige Wiederholung möglich ist, Gesetzmäßigkeiten erkennen,

Het aanbieden van de mogelijkheid om te chatten op elk niveau, toevallig is een applicatie met een groot netwerk dat wordt gedownload
Bietet die Möglichkeit, auf jeder Ebene zu chatten, zufällig ist eine Anwendung, mit einem großen Netzwerk, das von über heruntergeladen

het wel heel toevallig is dat leden van deze groep allemaal dezelfde symbolen
wird nicht in der Lage zu leugnen, dass es ein Zufall ist, dass Mitglieder dieser Gruppe alle die gleichen Symbole