TONEELSPELER - vertaling in Duits

• Schauspieler
• Theaterschauspieler

Voorbeelden van het gebruik van Toneelspeler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

voor Muziek in Berlin-Charlottenburg, waar hij tot toneelspeler en operazanger werd opgeleid.
1931 die Hochschule für Musik in Berlin-Charlottenburg, wo er zum Schauspieler und Opernsänger ausgebildet wurde.

Cole begon zijn professionele carrière in 1983 als een toneelspeler in Chicago, waar hij lid van het ensemble van de Steppenwolf Theatre Company in 1985.
Cole begann seine berufliche Laufbahn in 1983 als Theaterschauspieler in Chicago, wo er das Ensemble der Steppenwolf Theatre Company trat in 1985.

rijmdichter en toneelspeler bij de stedelijke festiviteiten.
Reimdichter und Schauspieler bei den städtischen Festspielen.

Roeland Wiesnekker(Bern, 25 november 1967) is een toneelspeler met een Nederlands en Zwitsers paspoort.
Roeland Wiesnekker(* 25. November 1967 in Uster bei Zürich) ist ein Schweizer Film- und Theaterschauspieler mit niederländischen Wurzeln.

was een Duits componist, toneelspeler en zanger tenor.
war ein deutscher Komponist, Librettist, Schauspieler, Sänger und Dirigent.

was een Duitse zanger, toneelspeler en regisseur.
war ein deutscher Sänger, Schauspieler und Regisseur.

al snel begon zijn carrière als toneelspeler.
bald begann seine Karriere als Theaterschauspieler.

Keitel kreeg zijn eerste verbintenis als toneelspeler in Heiligenstadt in 1946, waar hij tot 1951 onder contract bleef.
Keitel erhielt sein erstes Engagement als Bühnenschauspieler 1946 in Heiligenstadt, wo er bis 1951 unter Vertrag blieb.

De Toneelspeler De spelleider kiest vooraf drie kaarten(behalve weerwolf) en legt deze open in het midden neer.
Der Gaukler: Der Spielleiter wählt vor dem Start drei zusätzliche Rollen aus, die er offen in die Mitte legt.

maar ook als toneelspeler.
jedoch nicht als Musiker, sondern als Türsteher.

Cosima Russo en de toneelspeler Hans-Martin Stier ontstond het musical-dubbelalbum Krypteria,
Cosima Russo und dem Schauspieler Hans-Martin Stier entstand das Musical-Doppelalbum Krypteria,

Reilly voert momenteel met zijn band John C. Reilly and Friends en werkte als een toneelspeler in True West,
Reilly führt derzeit mit seiner Band John C. Reilly und Freunde und arbeitete als Theaterschauspieler in True West,

Hij begon zijn carrière als toneelspeler in de jaren 1970.
Er begann seine Karriere als Theaterschauspieler in den 1970er Jahren.

Een bekende Colombiaanse acteur en toneelspeler besloot om doeltreffende maatregelen te nemen om deze achteruitgang in zijn land te stoppen
Ein bekannter kolumbianischer Schauspieler und Komiker beschloss, wirksame Maßnahmen gegen den Niedergang seines Landes zu ergreifen

Van het begin van de 20e eeuw tot het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog was Peppler een toneelspeler en regisseur in steden
Peppler stand seit Beginn des 20. Jahrhunderts auf der Bühne und spielte bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs in der Provinz,

een gevierd Shakespeare toneelspeler, en een volleerd goochelaar genoteerd voor de presentatie van troep verschillende shows in de oorlogsjaren.
eine berühmte Shakespeare Theater-Schauspieler, und ein vollendeter Magier bekannt für Schar Varietés in den Kriegsjahren zu präsentieren.

dirigenten, toneelspelers, dansers, regisseurs;
Dirigent, Schauspieler, Tänzer, Regisseur;

Zoals zo vele toneelspelers, Tandy een hand had in de radio, ook.
Wie so viele Bühnenschauspieler, Tandy hatte eine Hand im radio, als auch.

Toneelspelers, dat kan nog.
Schauspieler. Das geht ja noch.

Wij toneelspelers geloven dat het ongeluk brengt om de naam van dit toneelstuk hardop te zeggen.
Wir Schauspieler glauben, es bringt Pech, den Namen dieses Stücks auszusprechen.