TOONEN - vertaling in Duits

• zeigen
• Tones
• Toonen
• Tönen

Voorbeelden van het gebruik van Toonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nimmer zal hij hun den rechten weg toonen.
ihnen zu vergeben noch sie einen(rechten) Weg zu leiten.

in dat tijdperk erin worden de gemakkelijke toonen van ervarene wijn,
zur gleichen Zeit darin werden die Lungen des Tones des ertragenen Weines,

Zullen wij u een man toonen, die u zal profeteeren,
sagen:"Sollen wir euch einen Mann zeigen, der euch berichtet, ihr würdet,

om te hebben mogelijkheid om verschillende toonen en dodenrijk te vergelijken.
um die Möglichkeit zu haben, verschiedene des Tones und die Schattierungen zu vergleichen.

complex met de toonen gedronkene vishni,
kompliziert mit den Tönen der betrunkenen Kirsche,

alles fruktovye en smolistye toonen tenslotte worden slechts vinogradom losgeraakt,
werden alle frucht- und harzig des Tones schließlich nur von der Weintraube verdrängt,

duister en gele toonen welk zelfs meer enriches structuur.
schwarz und gelb des Tones, dass die Textur noch mehr bereichert.

bij wie fragrance rijpe versnapering vinograda begeleiden toonen florerend in de bergen van aivovogo tuin met verse voorbode florerende Yaily,
in dem das Aroma der reifen süßen Weintraube des Tones blühend in den Bergen ajwowogo des Gartens mit dem frischen Hauch blühenden Jajly,

andere zonderlinge australische vogel de toonen van een Pleyel of een Bernhard nabootste, zooals andere het geluid van een klok en van schaarslijpers nabootsen.
ein fremdartiger Vogel Australiens hier die Töne eines Pleyelschen oder Erard'schen Flügels nachahme.

Niet minder prachtige zal ruiker gecomponeerd van de kleuren het zachte zachte dodenrijk van een toon of meerdere gelijkaardige toonen, bijvoorbeeld, van de asters met verschillend dodenrijk van gele en sinaasappel kleuren.
Nicht weniger wird schön der Strauß, der aus den Farben gebildet ist, habend die weichen zarten Schattierungen eines Tones oder einiger ähnlicher Töne, zum Beispiel, aus den Astern mit verschiedenen Schattierungen der gelben und orangen Farben.

het bronsbruine toonen gedurende lange tijd mode vestigden in kleurig beslissingen.
seine haben bronzen-braun des Tones für lange Zeit die Mode in den Farbenlösungen festgestellt.

Hoeveel evenmin theorized met betrekking tot vraag omstreeks de regels van de combinatie tussen hartelijke en koude toonen(in sombere, donkere activeerden noord huisvestingen- hartelijke kleuren en omgekeerd), omstreeks opwekkend(rood) en onderhandelend(blauwe en brink) kleuren, incontestable is dat feit welk persoon better van het alles ons gevoelen tussen de toonen welk het prefereert.
Wieviel auch immer bezüglich der Regeln der Kombination zwischen den warmen und kalten Tönen(in den finsteren, dunklen nach dem Norden gewandten Räumen- die warmen Farben und umgekehrt theoretisierten), ist über anregend(rot) und beruhigend(blau und grün) die Farben, unbestreitbar die Tatsache, dass sich der Mensch am besten unter den Tönen fühlt, die er bevorzugt.

Laat hen een gesprek toonen gelijk dit, indien zij de waarheid spreken.
So sollen sie doch eine Aussage gleicher Art beibringen, wenn sie wahrhaftig sind.

hij u zijne teekenen zou kunnen toonen.
Er euch Seine Zeichen zeige?

hij u zijne teekenen zou kunnen toonen.
Er euch etwas von seinen Zeichen sehen läßt?

hij u zijne teekenen zou kunnen toonen.
mit ALLAHs Gabe fahren, damit ER euch von Seinen Ayat zeigt.

zhguchii met lichtende toonen kalenogo oreshka.
heftig mit den hellen Tönen glühend юËx°ъp.

Met"de baksteen" better zullen behoren aaneen ontsteken toonen.
Mit"ъшËяшëюb" besser werden hell des Tones harmonieren.

Muren in de kookgelegenheid better om in kalme hel toonen te schilderen.
Die Wände in der Küche besser, in ruhig hell des Tones zu färben.

better in hel toonen zijn.
es ist in den hellen Tönen besser.