TOPCONDITIE - vertaling in Duits

• Top-zustand
• Topform
• Bestform
• erstklassigem Zustand
• top zustand
• guter Gesundheit
• bestem Zustand

Voorbeelden van het gebruik van Topconditie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent nog niet in topconditie.
Sie sind wohl noch nicht in Form.

En die van u?- Topconditie, sir?
Tipptopp, Sir. Und wie geht's Ihrer?

Maar die boot was in topconditie.
Aber der Zustand dieses Schiffs war tadellos.

mechanisch in absolute topconditie, de motor is droog
mechanisch in absolutem Top-Zustand, Motor ist trocken

Dovita Speed brengt uw duiven in topconditie, het zorgt ervoor dat de duif vliegt snel
Dovita Geschwindigkeit bringt Ihre Tauben in einem Top-Zustand, es die Taube schnell fliegen hält

reiniging en onderhoud om uw huishoudelijke apparaat van Siemens in topconditie te houden.
Wartung von Geräten wissen müssen, damit Ihre Siemens Hausgeräte in Topform bleiben.

Dit betekent dat het bij u in topconditie aankomt en het geeft me altijd een goed gevoel
Das bedeutet, dass es bei Ihnen in erstklassigem Zustand ankommt und es mir immer ein gutes Gefühl gibt,

E-Plus is een waardevolle bijdrage aan het herstel met een zeer snelle terugkeer naar topconditie na het rennen, opleiding,
E Plus ist eine unschätzbare Hilfe für Erholung mit einer sehr schnellen Rückkehr in Topform nach Rennen, Training,

In 2008, is met veel know-how en aandacht voor detail deze villa gebouwd en is in topconditie.
Im Jahr 2008 mit viel Know-how und Liebe zum Detail erbaut und in einem Top-Zustand, wird es Ihnen hier an nichts fehlen.

dit zal zeker helpen om de Keri in topconditie te houden tijdens opslag.
er definitiv dazu beiträgt, dass der Keri während der Lagerung in bestem Zustand bleibt.

De plek is geweldig- alles is nieuw en in topconditie, en daar is het gewoon prachtig!
Der Ort ist wunderbar- alles ist neu und in Top-Zustand, und die Aussicht ist einfach atemberaubend!

Electroform is een waardevolle bijdrage aan het herstel met een zeer snelle terugkeer naar topconditie.
Electro ist eine unschätzbare Hilfe für Erholung mit einer sehr schnellen Rückkehr in Topform.

uw kwetsbare planten altijd met de uiterste zorgvuldigheid vervoerd en in topconditie bezorgd worden.
Ihre empfindlichen Pflanzen stets mit größter Sorgfalt transportiert und in Top-Zustand angeliefert werden.

Onderhoud- zij zijn verantwoordelijk voor het uitvoeren van preventief onderhoud van onroerend goed om het pand te functioneren in topconditie te houden.
Instandhaltung- sie sind verantwortlich für die Durchführung präventiver Wartung Eigenschaft die Eigenschaft zu halten, in einem Top-Zustand funktionieren.

waardoor voortijdige slijtage wordt tegengegaan en uw werkschoenen in topconditie blijven.
vorzeitigen Verschleiß zu verhindern und es Ihnen zu ermöglichen, Ihre Arbeitsschuhe in einem Top-Zustand zu bewahren.

onze vliegtuigen zijn in topconditie en dat onze piloten hebben een onberispelijke vliegende verslagen.
dass unsere Flugzeuge in erstklassigen Zustand sind und dass unsere Piloten haben einwandfrei fliegen Aufzeichnungen.

Zorgen dat mijn poppetjes in topconditie zijn. Achter de schermen, regelen.
Sorge dafür, dass meine kostbaren Puppen in bester Verfassung sind. Hinter den Kulissen ziehe ich an den Strippen.

uw wide receiver fysisch en emotioneel in topconditie is.
Ihr Star-Wide-Receiver körperlich und emotional in Top-Verfassung ist.

tijdens het hele seizoen in topconditie is.
während der gesamten Saison in einem Topzustand ist.

Andere eigenschappen zoals u hebben, u willen ervoor zorgen dat het in topconditie wanneer niet in gebruik is.
Andere Eigenschaften, wie Sie haben, möchten Sie sicherstellen, dass es in Top-Form wenn nicht in Gebrauch ist.