TRAPLOOS - vertaling in Duits

• stufenlos
• stufenlose
• stufenlosen

Voorbeelden van het gebruik van Traploos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De GARDENA koppeling met reguleerventiel dient voor het traploos regelen en afsluiten van de waterdoorvoer in de slang.
Die GARDENA Kupplung mit Regulierventil dient zur stufenlosen Regulierung und Absperrung des Wasserdurchflusses im Schlauchverlauf.

Uit de 9290 Invader serie van DIXON ► Heavy Duty uitvoering ► chroom ► houk van het snare traploos verstelbaar ► Hardware van een hogere middenklasse.
Aus der 9290 Invader Serie von DIXON► schwere Ausführung► verchromt► stufenlose Schrägstellung des Snare-Korbs► Hardware der oberen Mittelklasse.

KNIPEX Sleuteltang: Verhoogde grijpcapaciteit door twee bijkomende instelposities: traploos grijpen van alle sleutelwijdten 52 mm.
KNIPEX Zangenschlüssel: Erhöhte Greifkapazität durch zwei zusätzliche Einstellpositionen: stufenloses Greifen aller Schlüsselweiten bis 52 mm.

Dankzij de elektronische, traploos instelbare luchtstroomregeling kunt u de ontvochtigingsprestaties,
Dank der stufenlos elektronisch einstellbaren Luftmengenregulierung können Sie die Entfeuchtungsleistung

Traploos verstelbare stuurkolom
Die stufenlos verstellbare Lenksäule

Voorzien vacuümregelaar traploos, vacuümindicator, onbreekbare 1000 ml fles,
Ausgestattet mit stufenlos einstellbaren Vakuumregler, Vakuumanzeiger, unzerbrechliche 1.000 ml Flasche,

Dankzij de toevoerregeling op de watersteel kan de hoeveelheid water traploos worden ingesteld en kan waar nodig de glasreiniger worden toegevoegd.
Dank der Durchflussregulierung am Wasserstiel kann die Wassermenge stufenlos reguliert werden, und der Glasreiniger lässt sich nach Bedarf beimischen.

Ze hebben een aantal voordelen zoals licht traploos, geen het trillen, veranderingen in de helderheid,
Sie haben eine Reihe von Vorteilen wie Licht stufenlosen, kein Flackern, Helligkeitsänderungen,

bij ronde plafondinbouwarmaturen en spots met een ronde armatuurkop kan de ovale lichtverdeling door traploos draaien van de armatuur of lens met 360° worden uitgelijnd.
h Tipp zur Leuchtenauswahl: Bei runden Deckeneinbauleuchten und Strahlern mit rundem Leuchtenkopf lässt sich die ovale Lichtverteilung durch stufenloses Drehen der Leuchte bzw. Linse um 360° ausrichten.

Houder met afbeeldingslens, traploze focussering mogelijk.
Halter mit Abbildungslinse, stufenlos fokussierbar.

De nieuwe 5DS met traploze transmissie zorgt voor een optimale krachtoverbrenging in iedere situatie.
Der neue 5DS mit stufenlosem TTV-Getriebe sorgt für optimale Kraftübertragung in jeder Lage.

mono-move(rugleuning en voetsteun in één traploze beweging verstelbaar)
Hocker in einer einzigen Bewegung stufenlos verstellbar) und multi-move Rücken

U kunt traploze aanpassing voor productiecapaciteit doen volgens de parameter en het karakter van flessen en etiket.
Sie können die Produktionskapazität entsprechend dem Parameter und dem Charakter der Flaschen und des Etiketts stufenlos einstellen.

Buitenste tanden traploos verschuifbaar.
Äußere Zinken stufenlos verschiebbar.

Telescoopsteel traploos vergrendelbare aluminium.
Teleskopgriff stufenlos abschließbaren Aluminium.

Door knopen traploos verstelbaar.
Durch Knoten stufenlos verstellbar.

Rembloksysteem: traploos instelbare weerstand.
Backenbremssystem: stufenlos einstellbarer Widerstand.

Afneembare, traploos verstelbare schouderriem.
Abnehmbarer, stufenlos verstellbarer Schulterriemen.

Traploos verstelbaar mondstuk met messing-inzet.
Stufenlos verstellbare Düse Ergonomischer Handgriff.

Kabelkop traploos 360° te draaien.
Kabelkopf stufenlos um 360° drehbar.