TRAPLOOS - vertaling in Frans

• en continu
• réglage

Voorbeelden van het gebruik van Traploos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een hoog niveau en het aantal trillingen kan traploos worden ingesteld van 14.000 tot 24.000 per minuut.
permet un réglage en continu de 14 000 à 24 000 oscillations par minute.

Ook deze LED-lampen kunnen traploos via DALI worden gedimd en zijn deels in de installatie van veiligheidsverlichting geïntegreerd.
L'intensité lumineuse de ces luminaires LED peut également être réglée en continu via DALI et ces derniers sont en partie intégrés dans le système d'éclairage de secours.

Met het comfortabele bedieningspaneel stelt u eenvoudig traploos de door u gewenste temperatuur in tussen 30°C en 70°C.
L'élément de commande pratique vous permet de sélectionner simplement et en continu la température souhaitée entre 30 et 70 °C.

O2 Control Traploos regelbare zuurstoftoevoer voor een optimale instelling van de schuimvochtigheid.
O2 Control Alimentation en oxygène à réglage continu pour un paramétrage optimal de l'humidité de la mousse.

Zo kan het toerental traploos worden ingesteld, voor op materiaal afgestemd bewerken van verschillende componenten en metalen.
Ainsi, la vitesse est réglable en continu pour une adaptation optimale aux différents composants et métaux.

Omdat de lamellen traploos kantelen, kunt u het licht in de ruimte precies aanpassen aan uw behoeften.
Grâce à l'inclinaison des lames, réglable en continu, vous adaptez la lumière de la pièce à vos besoins.

Bovendien kunnen de lichtbollen via een DMX-sturing traploos worden gedimd
En outre, les boules lumineuses bénéficient d'une intensité graduable avec une commande DMX

Douchekop met kunststofstraalbodem(0,20 l/s), traploos in een hoek van 17° tot 27° verstelbaar
Pomme de douche avec diffuseur en matière plastique(0,20 l/s) réglable en continu de 17° à 27° degrés

Ergonomisch gevormd zadel, traploos in de hoogte verstelbaar tussen 28
Selle de forme ergonomique avec réglage en continu de la hauteur entre 28

AQUAJET-Comfort douchekop DN 15 met kunststof straalbodem, traploos in een hoek van 13° tot 23° instelbaar, met antikalksysteem
Pommeau de douche AQUAJET-Comfort DN 15 avec diffuseur en plastique à ajustement angulaire infini 13°- 23°,

LED-armaturen die door de gebruiker traploos van kleurtemperatuur veranderd kunnen worden, komen het best tegemoet aan deze individuele verwachtingen.
Ces exigences individuelles de l'utilisateur peuvent être satisfaites avec des luminaires à LED à variation de couleur réglable en continu.

Op het frame zijn de achterwielen verstelbaar door middel van een asplaat in minimaal acht posities of traploos door middel van een asbuis.
Sur le châssis, les roues arrière sont réglables en huit positions au moins au moyen d'une plaque d'axe ou progressivement au moyen d'un tube d'axe.

De hellingshoek van de GAL-60-S is vanaf de vloer traploos verstelbaar tussen 30 en 60°.
L'angle ascendant du GAL-60-S par rapport au sol est réglable en continu sans palier entre 30 et 60°.

Het"Forum Vogelsang IP", het bezoekerscentrum en alle ruimtes van de tentoonstelling zijn traploos rolstoeltoegankelijk via standaard opritten en liften.
Le« Forum Vogelsang IP», le centre des visiteurs ainsi que tous les lieux de l'exposition sont accessibles en fauteuil roulant, sans marches, via des rampes et des ascenseurs aux normes.

De bekende combinatie egelband- axiaalrollenset die traploos ingesteld kan worden volgens de rooicondities.
La célèbre combinaison tapis à tétines et ensemble de rouleaux axiaux, laquelle peut être progressivement adaptée selon les conditions d'arrachage.

in te stellen en de tractor versnelt traploos tot hij ze heeft bereikt.
le tracteur accélère progressivement jusqu'à ce qu'elle soit atteinte.

Fijne instellingen, zoals het dimmen van de verlichting of de lamellenpositie van de jaloezie, kunnen traploos via de centraal geplaatste dimring worden uitgevoerd.
Des réglages fins comme la gradation de l'éclairage ou la position des lamelles de stores peuvent être réalisés graduellement à partir de l'anneau de réglage central.

Gemakkelijk verordening, breed snelheidsbereik met hoge efficiënte volledig hydraulische hoofd transmissie en traploos snelheid;
Simple règlement, plage de vitesse avec transmission tête haute efficace de la puissance hydraulique et variateur de vitesse;

een grote openingshoek van 32 graden, die bijna traploos vergrendelbaar is.
a une inclinaison de dossier à blocage pratiquement continu.

afstanden snel afgelegd en kan de machine als trekker worden gebruikt- traploos rijden inbegrepen.
la machine peut être utilisée comme véhicule de remorquage- y compris en conduite continue.