PROGRESSIVEMENT - vertaling in Nederlands

• geleidelijk
• progressief
• langzaam
• stapsgewijs
• stilaan
• langzamerhand
• steeds
• gaandeweg
• gestaag
• geleidelijke
• geleidelijker
• progressieve

Voorbeelden van het gebruik van Progressivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les canons furent progressivement retirés.
Het kanon werd uiteindelijk verwijderd.

Procédé de traitement dure 20 jours avec des doses progressivement croissantes.
Behandeling proces duurt 20 dagen met een geleidelijk toenemende doses.

Vous commencez à chauffer et progressivement vous voyez disparaître certaines sortes de microbes.
Je begint ze te verwarmen en je ziet stelselmatig sommige soorten microben verdwijnen.

Thomas Hanna somatique prévoit le principe de la complexité croissante progressivement.
Thomas Hanna Somatische voorziet in het principe van de geleidelijk toenemende complexiteit.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous allons développer progressivement notre site web francophone.
Dit is trouwens ook de reden waarom we de Franstalige website stelselmatig opbouwen.

Ces symptômes peuvent être évités en arrêtant le médicament progressivement.
Deze symptomen kunnen worden voorkomen door geleidelijk te stoppen.

généralement disparaît progressivement.
meestal gaat weg in de tijd.

il est possible de baisser progressivement la semi-remorque bâchée.
lossen kan de schuifzeiltrailer traploos neergelaten worden.

L'effet augmente progressivement pour deux raisons.
Het effect neem met de tijd toe om twee redenen.

Résultat: l'épilation est longue durée et la pousse est progressivement inhibée.
Het resultaat is langdurige ontharing en haargroei die op termijn geleidelijk afneemt.

Quelle que soit la forme de jet choisie, la quantité d'eau peut être réglée progressivement.
Ongeacht het spuitpatroon- kan de hoeveelheid water traploos worden ingesteld.

Suppriment ces sections progressivement à partir de l'année académique 2004-2005.
Bouwen deze afdelingen met ingang van het academiejaar 2004-2005 gradueel af.

Les églises vont progressivement fermer leurs portes
De kerken zullen stilaan hun deuren sluiten

Progressivement, l'arrivée d'une main d'œuvre non-qualifiée,
Langzamerhand wekte de aankomst van ongeschoolde arbeidskrachten,

nous remarquons que cela est en train de changer progressivement.
enkel weggelegd voor experten, maar we zien dat dit stilaan aan het veranderen is.

Cette information exposera quelques-uns pour vous dans les explications pourquoi progressivement plus de personnes décident d'investir dans des PhenQ pour les guider tout simplement réduisez le poids corporel.
Deze informatie zal vertonen sommige te verminderen u binnen de uitleg waarom steeds meer mensen zijn beslissing om te investeren in PhenQ simpelweg hen te begeleiden lichaamsgewicht.

Le vin est passé progressivement de 125 ml à 175 ml
De wijn is langzamerhand gestegen van 125 ml naar 175 ml,

Située en Bavière, la ville de Munich a été fondée au XIIe siècle et s'est progressivement développée pour devenir l'une des plus grandes villes d'Allemagne.
MÃ1⁄4nchen, gelegen in Beieren, is als stad gesticht in de 12de eeuw en is stilaan uitgegroeid tot één van de grootste steden van Duitsland.

Il est progressivement devenu de plus en plus clair
Het werd gaandeweg steeds duidelijker dat de aanklacht niet

Ce restaurant est progressivement devenu l'un des endroits les plus remarquables de la ville, surtout célèbre pour ses fruits de mer frais.
Dit restaurant is langzamerhand uitgegroeid tot een van de meest opmerkelijke locaties in de stad, vooral beroemd om zijn verse zeevruchten.