TRAVELLER - vertaling in Duits

• Traveller
• Reisender

Voorbeelden van het gebruik van Traveller in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De specifieke problemen waarop de Roma en veel Travellers(IRL) stuiten, worden door verscheidene lidstaten naar voren gehaald.
Mehrere Mitgliedstaaten erwähnen die besonderen Probleme der Roma und vieler Fahrender IRL.

Travellers' Choice Awards worden vanaf 2002 toegekend
Die Travellers' Choice Awards, die es seit 2002 gibt,

Met name bij kwetsbare groepen zoals de Roma en de Travellers is de levensverwachting slecht
Bei sozial besonders schwachen Bevölkerungsgruppen wie Roma und Fahrenden ist die Lebenserwartung niedrig

Valuta Controls: Traveller's binnenkomen of verlaten niet kan dragen elk bedrag dat gelijk is aan of hoger dan 10.000 euro(of het equivalent daarvan in andere valuta's)
Währung Controls: Traveller's betreten oder verlassen, darf sich nicht um jeden Betrag gleich oder mehr als 10.000 Euro(oder den Gegenwert in anderen Währungen)

speciale programma's zijn gericht op bepaalde groepen met specifieke moeilijkheden mensen met een handicap, Travellers, ex-gevangenen, daklozen,
Zielvorgaben für die Bereitstellung angemessener Einkommenshilfestrukturen formuliert, und für bestimmte Gruppen mit besonderen Schwierigkeiten(Behinderte, Fahrende, ehemalige Strafgefangene,

kreeg daardoor Traveller mee.
wurde mit englischen Zwischentiteln versehen.

In haar mededeling stelde de Commissie voor een programma voor geregistreerde reizigers(Registered Traveller Programme, RTP)
In ihrer Mitteilung schlug die Kommission die Einführung eines Registrierungsprogramms für vorab auf ihre Identität und ihren Hintergrund geprüfte Vielreisende aus Drittstaaten(Registered Traveller Programme- RTP)

waar bonafide reizigers na een zeer grondig onderzoek van hun achtergrond een"trusted traveller card" krijgen waarmee ze bijna automatisch de grens kunnen oversteken.
Bona-fide-Reisenden wird dort nach einer besonders sorgfältigen Zuverlässigkeitsprüfung eine"Karte für vertrauenswürdige Reisende"(trusted traveller card) ausgestellt, die einen nahezu vollständig automatisierten Grenzübertritt erlaubt.

Stad of luchthaven van herkomst traveller cabin.
Von(Stadt oder Flughafen) traveller cabin.

Traveller Naam deel aan een race op ieder beschikbaar circuit.
Traveller Nehme an einem Rennen auf jeder vorhandenen Strecke teil.

Traveller, op deze camping in juni 2014.
Hans Schwab, auf diesem Campingplatz im Mai 2014.

Kettler Traveller E Speed 9(Trapez,
Kettler E-Bike Traveller E Speed 9(Trapez,

Kamal Traveller Hostel in Kowloon wijk verstrekt een casino,
Im Kamal Traveller Hostel werden ein Aufzug und ein Safe

Volgens Forbes Traveller Magazine is de dierentuin in Praag één van 's werelds beste dierentuinen.
Das Forbes Traveller Magazine führte den Prager Zoo als einen der weltweit besten Zoos auf.

Al meer dan 10 jaar is HRS een van de jaarlijkse winnaars van de Business Traveller Awards.
Seit über zehn Jahren zählt HRS zu den jährlichen Gewinnern des Business Traveller Awards.

Ik heb geen probleem orgasming met de Satisfyer Pro Traveller, en zijn kleine vorm logenstraft een vermomd beest.
Ich habe kein Problem mit dem Satisfyer Pro Traveller zu kommen und seine kleine Form widerlegt ein verkapptes Biest.

Vertaald door Freedom Traveller is gelegen nabij station Termini,'die in feite brengt je overal' in Rome, volgens onze bezoekers.
Die folgende Beschreibung ist eine automatische Uebersetzung von Freedom Traveller liegt in der Nähe zum Bahnhof Termini,"das ist im Grunde bringt Sie überall in Rom, nach unseren Besuchern entfernt.

de Pro Traveller voor £ 199(meestal £249.99)
die Pro Traveller für £ 199(normalerweise £249.99)

De experts van Condé Nast Traveller noemden de Monart Spa in county Wexford
Die Experten von Condé Nast Traveller kürten das Monart Spa in der Grafschaft Wexford 2010

bij een uitstapje in de stad of aan het strand, met een Traveller slaat u overal een goed figuur.
am Strand, Sie machen mit dem Traveller überall eine gute Figur.