TRICKY - vertaling in Duits

• Tricky
• knifflig
• kompliziert

Voorbeelden van het gebruik van Tricky in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het meest succesvol zijn Portishead en Tricky, die op Blue lines al min of meer betrokken waren.
Die erfolgreicheren davon sind beispielsweise Probablybadnews und Failblog, das wesentlich an der Verbreitung des„fail“-Internetphänomens beteiligt war.

Het is het eerste handboek over het navigeren in de opwindende, tricky, en potentieel rampzalige terrein van interraciale,
Es ist das erste Handbuch über die spannende Navigation, knifflig, und möglicherweise katastrophales Terrain zwischen verschiedenen Rassen,

Luister Tricky, op een dag.
Weißt du, Tricky, irgendwann werde ich.

Vroeger noemde hij me Tricky Vicky.
Er nannte mich früher immer"Tricky Vicky".

Ze is niet bang voor Tricky.
Sie hat keine Angst vor Tricky.

Buitenspel is enorm tricky.
Abseits ist kompliziert.

Je hebt Tricky 't koffertje laten jatten.
Du hast Tricky gesagt, sie soll die Aktentasche klauen.

Mag ik op jouw stem rekenen vanavond, Tricky?
Kann ich mich darauf verlassen, dass Sie heute Abend zur Abstimmung kommen, Tricky?

Tricky! Mary weet niet wat ze ermee moet doen.
Tricky, Mary weiß nicht, was sie damit tun soll.

En Tricky, schatje… je bent me een privédiner verschuldigd.
Tricky, du bist mir ein privates Abendessen schuldig.

Tricky Vicky noemde hij me in de goeie ouwe tijd.
Er nannte mich früher immer"Tricky Vicky".

Kom op Tricky, je snapt best wat ik bedoel.
Komm schon, Tricky, du weißt, was ich meine.

Het smerigste varken van de stal.-Tricky Dicky Nixon is.
Tricky Dicky Nixon ist das fetteste, schmutzigste Schwein im Stall.

Tricky Dick wist altijd precies wat er aan de hand was.
Tricky Dick wusste ganz genau, was lief.

Voorzichtig. Het is best tricky. Het is mega-glad.
Paßt gut auf, hier oben ist es äußerst rutschig.

Two Tricky is een IJslandse band bestaande uit Kristján Gíslason
Two Tricky ist ein isländisches Pop-Duo, bestehend aus den Sängern Kristján Gíslason

Zeg eens, Tricky… van wat voor spelletjes hou jij?
Also Tricky… Welche Art Spiel möchtest du spielen?

Hier zijn Styles, Tricky, Lil'Tricky… Boots
Hier sind Styles, Tricky, Lil' Tricky,

Goedenavond dames, mijn naam is Tricky, en de liefde is mijn trucje.
Guten Abend, die Damen. Ich heiße Tricky, und Liebe ist mein Metier.

Dat kan maar één man zijn, en dat ben jij Tricky Dick.
Nur einer, und das sind Sie, Tricky Dick.