TROFFEL - vertaling in Duits

• Kelle
• Spachtel
• Schaufel

Voorbeelden van het gebruik van Troffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gebruik je troffel.
Benutz die Forke.

Geef mij die troffel.
Gib mir mal die Kelle!

Bijvoorbeeld,"Hydrotex" door te dringen tot 100 mm, met troffel aangebracht, kan borstel zijn.
Zum Beispiel:"Hydrotex" dringen bis zu 100 mm, mit einem Spachtel aufgetragen, kann Pinsel sein.

Legt ze in de aarde, drukt ze iets na maar niet al te stevig… En dan… Waar is de troffel?
Wo ist die Schaufel? Man drückt sie fest, aber nicht zu sehr, und dann?

RUBIFLEX PFP05 baksteen troffel met een bi-materiaal handgreep is het resultaat van voortdurende werkzaamheden van geavanceerde technologisch onderzoek naar een product van hoge kwaliteit en duurzaamheid.
RUBIFLEX PFP05 Ziegel Kellen mit einem Bi-Material Griff sind das Ergebnis der ständigen Arbeit der fortschrittlichen technologischen Forschung, um ein Produkt von hoher Qualität und Haltbarkeit zu erhalten.

Aan de achterzijde van de tegel lijm wordt toegepast op een platte kant van de troffel, dan zijn getande zijde we de overtollige lijm te verwijderen.
Auf der Rückseite des Fliesenkleber wird auf eine flache Seite der Kelle aufgetragen, dann seine gezahnten Seite wir den überschüssigen Kleber zu entfernen.

spatel of troffel.
Spachtel oder einer Kelle anzuwenden.

is het mogelijk het gebruik van een roller of troffel probleemgebieden.
ist es möglich, die Verwendung einer Walze oder einer Kelle in Problemzonen.

gelijkmatig verdeeld door de pan rond te draaien of met een troffel of buck tarwemeel wordt gebruikt om soortgelijke hartige pannenkoeken genaamd"galette.
gleichmäßig verteilt, indem die Pfanne gedreht oder mit einer Spachtel oder mit Weizenmehl ähnlich hergestellt wird herzhafte Pfannkuchen genannt"Galette.

Troffels worden voornamelijk gebruikt voor touch-up werk met elk type materiaal,
Ziegelkellen werden vorwiegend für Nacharbeit mit jeder Art von Material verwendet,

het RUBI assortiment troffels en lijmkammen onderscheid van de rest is het brede scala van modellen
der die RUBI-Palette an Kellen und gekerbten Kellen hervorhebt, ist das breite Spektrum an Modellen

Onze metselkunst en de troffel.
Wir haben Steine und Kelle.

Ik had m'n troffel laten vallen.
Ich habe gerade meine Kelle fallen gelassen.

Deze troffel bevindt zich thans in het Rijksmuseum.
Die ursprüngliche Plakette befindet sich heute im Rijksmuseum.

Ik heb mijn grote kwast en mijn troffel nodig.- Ja.
Ich brauche meinen großen Pinsel und meine Kelle.

Soms denk ik over het pakken van een blender en een troffel en.
Manchmal denke ich darüber nach, einfach einen Mixer und eine Kelle zu nehmen und.

Grapje. Soms denk ik over het pakken van een blender en een troffel en.
Manchmal will ich einen Mixer und eine Kelle nehmen und… Nur Spaß.

Gereedschap: schop, troffel etc.
Pflanzwerkzeuge: Spaten, Schaufel, Kelle, Löffel usw.

Het gehele oppervlak is gelijk met een troffel.
Die gesamte Oberfläche wird mit einer Kelle nivelliert.

Als troffel"niet struikelen" betekent het allemaal recht.
Wenn Kelle"nicht stolpern" bedeutet alles gerade.