TRONDHEIM - vertaling in Duits

• Trondheim

Voorbeelden van het gebruik van Trondheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jørgen Gråbak(Trondheim, 26 april 1991) is een Noorse noordse combinatieskiër.
Jørgen Nyland Graabak(* 26. April 1991 in Trondheim) ist ein norwegischer Nordischer Kombinierer.

In 1844 ontplooiden zich in Trondheim de eerste georganiseerde rooms-katholieke activiteiten sinds de Reformatie.
Im Jahr 1890 fand in Wetzikon der erste katholische Gottesdienst seit der Reformation statt.

Jan Erik Kongshaug(Trondheim, 4 juli 1944) is een Noors geluidstechnicus, producer en gitarist.
Jan Erik Kongshaug(* 4. Juli 1944 in Trondheim) ist ein norwegischer Toningenieur und Jazzgitarrist.

Trondheim ligt aan de E6,
Fåberg liegt an der Europastraße 6,

Maar Trondheim is een eind.-Echt?
Wirklich? -Aber es ist weit nach Trondheim.

Niks over Trondheim gehoord?
Hast du nicht von Trondheim gehört?

Meer dan de helft van de inwoners woont in Trondheim.
Mehr als die Hälfte der Einwohner lebt im Kirchdorf.

Het is daarmee vergelijkbaar met de Stiftsgården in het Noorse Trondheim.
Das entspricht ungefähr der Polnähe von Trondheim in Mittelnorwegen.

De beste kwaliteit in huurauto's in Trondheim.
Mietwagen in Trondheim von erstklassiger Quailität und Service.

Ga naar de Henge van de Stones, binnen in het Fort in Trondheim.
Kämpfe dich bis zum Steinkreis im Fort von Trondheim vor.

Ze wil met de tweeling naar Trondheim verhuizen. Waarom?
Sie will mit den Zwillingen nach Trondheim ziehen. Warum?

Ze hebben hem en negen anderen in Trondheim doodgeschoten.
Sie haben ihn hingerichtet, zusammen mit neun anderen, in Trondheim.

er vluchten naar Trondheim gaan. Pernille?
dass es Flüge nach Trondheim gibt? Okay?

Er zijn duizenden gescheiden alleenstaande moeders… die in Trondheim voor de gemeente werken.
Die in Trondheim für die Kommune arbeiten. Es gibt Tausende geschiedener Single-Mütter.

Dat is goed. Ik ga naar Trondheim.
Ich muss was nach Trondheim bringen. Klingt gut.

Noorse Technische Hogeschool, Trondheim.
Norwegens Technische Hochschule in Trondheim.

Noorwegen De Noorse deelnemers aan het evaluatieonderzoek zijn de gemeente Trondheim(7700 werknemers) en het voedingsmiddelenbedrijf As Rora Fabrikker 74 werknemers.
Norwegen Die norwegischen Teilnehmer der Evaluierungsstudie sind die Stadtverwaltung von Trondheim(7,700 Angestellte) und die Nahrungsmittelfabrik As Rora Fabrikker 74 Angestellte.

Stephan Abel Sinding(Trondheim, 4 augustus 1846- Parijs,
Stephan Abel Sinding(* 4. August 1846 in Trondheim;† 23. Januar 1922 in Paris)

Johan Nygaardsvold(Hommelvik, 6 september 1879- Trondheim, 13 maart 1952) was een Noors politicus voor de Arbeiderpartiet.
Johan Nygaardsvold(* 6. September 1879 in Hommelvik;† 13. März 1952 in Trondheim) war ein norwegischer Politiker.

Arvid Kleven(Trondheim, 29 november 1899- Oslo,
Arvid Kleven(* 29. November 1899 in Trondheim;† 23. November 1929 in Kristiania)