TRUUK - vertaling in Duits

• Trick
• Tricks

Voorbeelden van het gebruik van Truuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kleine truukje kostte mij m'n dag.
Ihr kleiner Trick ruinierte meinen Zeitplan.

Dat verhaal was een truukje, om jou iets voor me te laten doen.
Die Geschichte war nur ein Trick damit du mir etwas holst.

Het moet een truukje zijn.
Es muss einen Trick geben.

Alsjeblieft. Ik ken ieder truukje.
Bitte. Ich kenne jeden Trick.

Ik ken ieder truukje. Alsjeblieft.
Bitte. Ich kenne jeden Trick.

Ik ken ieder truukje. Alsjeblieft.
Ich kenne jeden Trick. Bitte.

Daar is een truukje voor.
Da gibt es doch einen Trick.

Als ik geconfronteerd werd met onomkeerbaar gevaar. Ik ontdekte een truukje wat altijd werkte.
Es gibt einen Trick, der immer klappt, wenn man sich in Gefahr befindet.

De chef zei dat dit een truukje van de postbodes is.
Mein Chef sagt, das ist ein Trick der Postboten.

Geen truukjes meer!
Keine Spielchen mehr!

Twee oudere truukjes(load vector patch
Zwei ältere Tweaks(load vector patch

Welke truuks? Waar gaan jullie naar toe?
Wo wollt ihr hin? Was sind das für Tricks?

Mijn truukje is goed.
Aber mein Mojo ist gut.

Geen truuks meer.
Keine Doppelspiele mehr.

Misschien gebruikt de echte God truukjes?
Vielleicht arbeitet der echte Gott mit Tricks.

Jij weet alle truukjes.
Du bist derjenige mit all den Tricks!

Voer truuks uit met de dolfijn om zoveel mogelijk punten te scoren in 2 minuten.
Vollführe mit einem Delfin Kunststücke, um innerhalb von 2 Minuten so viele Punkte wie möglich zu erzielen.

Brutus zal de spelen winnen, maar dank zij zijn truukjes, zullen ze de Romeinen tot het einde van het Rijk uitlachen.
Brutus wird also diese Spiele gewinnen. Aber dank seiner Mogelei wird man euch… im ganzen Imperium verspotten.

Is dit een truuk?
Ist das ein Trick?

Waarom is dat de truuk?
Warum ist das der Trick?