UBUNTU - vertaling in Duits

• Ubuntu

Voorbeelden van het gebruik van Ubuntu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een crowdfunding campagne werd gelanceerd op Indiegogo voor Ubuntu smartphone heeft alle records voor de snelste project een doel heeft bereikt 2 miljoen dollar voor de financiering overschreden.
Eine Crowdfunding-Kampagne wurde auf Indiegogo gestartet für Ubuntu-Smartphone alle Datensätze überschritten hat für schnellste Projekt ein Ziel 2 Millionen Dollar für die Finanzierung erreicht hat.

De enige manier om zeker te weten als het Ubuntu 9.04 of netbook is om dezelfde model te testen,
Der einzige Weg, um sicher zu wissen, ob es von Ubuntu 9.04 oder das Netbook ist es, ein identisches Modell zu testen,

Bekeken Degenen die Ubuntu willen testen,
Diejenigen, die Ubuntu testen wollen,

Bij sommige commerciële distributies, zoals bij Red Hat Enterprise Linux en Ubuntu, is er ondersteuning tegen betaling beschikbaar.
Für Benutzer von Red Hat Enterprise Linux und Fedora ist sie auch als RPM-Paket verfügbar.

Wie geïnteresseerd is in installeren CentOS op een virtuele machine gemaakt met VirtualBox kan gebruiken Ubuntu handleiding.
Wer daran interessiert ist installieren CentOS auf einem virtuellen mit VirtualBox erstellt Maschine verwenden Tutorial auf Ubuntu.

Geplaatst: 29 oktober 2009 door admin Kondigde de release van Ubuntu 9.04, codenaam"Karmik Koala.
Veröffentlicht: 29. Oktober 2009, von admin Kündigte die Veröffentlichung von Version 9.04 von Ubuntu mit dem Codenamen"Karmik Koala.

De trage opstarttijd van nieuw geïnstalleerde Snap-apps is al een tijdje een twistpunt voor veel Ubuntu Linux-gebruikers.
Die langsame Startzeit neu installierter Snap-Apps ist für viele Ubuntu-Linux-Benutzer seit einiger Zeit ein Streitpunkt.

de procedure voor het installeren van Kodi Ubuntu is iets complexer
die Verfahren für die installation von Kodi unter Ubuntu sind ein wenig komplexer

Bottom line, software raid is indrukwekkend goed en eenvoudig aan de slag met in ieder geval met de ubuntu installer, nog niet getest met de Mandriva installateur of anderen.
Bottom line, Software-RAID ist beeindruckend gut und einfach, mit Einstieg zumindest mit dem Ubuntu-Installer, noch nicht mit dem Mandriva Installer oder andere getestet.

onderhouden niet actief andere distributies dan Ubuntu.
wir testen und unterstützen keine anderen Distributionen außer Ubuntu aktiv.

Een onofficiële PPA heeft de pakketten gemaakt voor alle huidige Ubuntu-releases en Ubuntu 14.04.
Ein inoffizieller PPA hat die Pakete für alle aktuellen Ubuntu-Releases sowie für Ubuntu 14.04 erstellt.

Als Snappy Ubuntu Core, een versie voor de ontwikkelaars van de distributie;
verschiedenster Betriebssysteme zur Auswahl, als Bissige Kubuntu, eine Version für die Verteilung-Entwickler;

Hoewel Ubuntu 17.04 de nieuwste GNU Emacs 25.1 in zijn hoofdrepository heeft,
Während Ubuntu 17.04 das neueste GNU Emacs 25.1 in seinem Haupt-Repository enthält,

Nieuwe pictogrammen ter plaatse Ubuntu's standaard icon set ziet er binnenkort misschien wat meer uit… Shapely.
Neue Icons in situ Ubuntus Standard-Icon-Set sieht vielleicht bald ein bisschen mehr aus… Formschön.

Vele malen heb ik Ubuntu's livecd gebruikt om te testen op een noodlijdende systeem,
Viele Male habe ich Ubuntu LiveCD verwendet zu testen, ein krankes System,

Educatieve desktop voor Ubuntu.
Bildungsarbeitsumgebung für Ubuntu.

Niet-vrije multimedia-extra's voor Ubuntu.
Eingeschränkte Extras für Ubuntu.

Beleef Ubuntu in uw webbrowser.
Ubuntu im Webbrowser erleben.

Qimo is gebaseerd op Ubuntu.
Damals basierte es noch auf Ubuntu.

Goed doen voor anderen. Ubuntu.
Ubuntu. Gute Taten für andere.