UITDAGER - vertaling in Duits

• Herausforderer
• Herausforderin

Voorbeelden van het gebruik van Uitdager in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En daar onze uitdager, Darren Richmond. Pienter.
Und hier haben wir den Herausforderer, Darren Richmond… frisch wie der junge Frühling.

Gevecht twee, met uitdager Rocky Balboa en wereldkampioen Apollo Creed.
Dem Superfight 2 mit Rocky Balboa, dem Herausforderer, und natürlich Apollo Creed, dem World Champion.

In deze live-uitzending debatteert burgemeester Marty Park met uitdager Carl Hickey.
In dieser Live-Sendung… Amtsinhaber Marty Park will debattieren mit dem Herausforderer Carl Hickey.

Simcoe was de uitdager.
Simcoe hat dich herausgefordert.

Christian Schjeldrup is 'n serieuze uitdager.
Christian Schjelderup ist einer der Herausforderer.

Het gaat tussen Steve Oedekerk en zijn uitdager Joey Gladstone.
Sie mussten sich entscheiden zwischen dem Titelverteidiger Steve Oedekerk und dem Herausforderer Joey Gladstone.

Carlos Alcaraz, de nieuwe uitdager.
Carlos Alcaraz, der Neue im Bunde.

Dames en heren, jullie uitdager, Cindy Campbell.
Meine Damen und Herren, der Herausforderer, Cindy Campbell.

Mayer Snyder weigerde in debat te gaan met z'n uitdager.
Dass Bürgermeister Snyder sich weigerte, mit dem Herausforderer zu debattieren. es als anstößig bezeichnet.

En, Dames en Heren, en de enige over gebleven uitdager, Lincoln Hawk.
Meine Damen und Herren, der Herausforderer, der sich gegen alle durchsetzte.

We hebben een uitdager.
Als hätten wir eine Interessentin.

Hier is uw eerste uitdager: dr. Banana!
Das ist dein erster Affengegner: Dr. Banane!

We staan naast zwaargewicht uitdager Rocky Balboa.
Hier ist der Herausforderer, Rocky Balboa.

Vandaag houden we een Grote Beproeving-gevecht… met onze jonge uitdager Ash.
Heute tragen wir einen Kampf aus mit dem Herausforderer Ash.

We hebben een uitdager.
Wir haben einen Kandidaten.

Mobi Intercontinentale Uitdaging slechts van relatief korte duur zal zijn(gezien de tijd dat de Uitdager in de lucht is),
Mobi-Challenge von verhältnismäßig kurzer Dauer sein wird(bezüglich der Zeit, die der Challenger in der Luft ist), ist die logistische

Die maar 4% voorligt op z'n uitdager Randall Pearson.
Im 12. Distrikt findet ein Kopf-an-Kopf-Rennen statt, vor dem Herausforderer Randall Pearson liegt.

nummer een op de ranglijst, de uitdager.
die weltweite Nummer Eins unter den Herausforderern.

het Pilatus PC 6 vliegtuig levert, van waaruit de Uitdager zal vertrekken.
ist ein Schweizer Unternehmen, dass das Pilatus-PC-6-Flugzeug zur Verfügung stellt, aus dem der Challenger abspringen wird.

het team dat moest worden verslagen… maar wie was hun uitdager?
das es im Osten zu schlagen galt, aber wer würde sie herausfordern?