UITDAGER - vertaling in Frans

• challenger
• candidat
• l'adversaire
• adversaire
• challengeur

Voorbeelden van het gebruik van Uitdager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De leider van de Zwarte Ridders, uitdager van het Britanniaanse rijk.
À la tête des Chevaliers Noirs, défie l'empire de Britannia

Met een helderziende voorspelling dat uitdager Danny Avila zal sterven… in het gevecht om het kampioenschap middengewicht met.
Avec une prédiction selon laquelle le challenger Danny Avila allait mourir durant le championnat des poids moyens face au champion.

N Uitdager voor 't bevel over de Walrus. Hij profiteert van de lastige periode van onze vriend.
Un challenger pour le commandement du Walrus qui compte sur le récent coup dur de notre ami.

heeft zittend burgemeester Hector Ramos 11 punten voorsprong op zijn republikeinse uitdager, Procureur Rick O'Shea.
Le maire en place, Hector Ramos a onze points d'avance sur son opposant républicain, le procureur Rick O'Shea.

In deze hoek, de uitdager en voormalig kampioen… met een gewicht van 213 pond… en met 31 zeges en 0 nederlagen,
Dans ce coin, le challenger et ex-champion du monde… pesant 213 livres… 31 victoires

De inkoop als partner, uitdager en vormgever van de waardeketen vervolgt het ambitieuze doel om bij jaarlijkse systeemkostendaling een concentratie van het beste uit onze leveranciers te forceren.
Partenaire, challenger et créateur de la chaîne de valeurs, le service des achats poursuit l'objectif ambitieux d'imposer une concentration sur nos meilleurs fournisseurs lors de chaque baisse annuelle des coûts de systèmes.

in het in evenwicht brengen van geval 60% aan de houder blijft de titel het, 40% aan de uitdager.
25% restant à défait, dans l'affaire d'équilibrage 60% au support le titre il, 40% au challengeur.

De belangrijkste uitdager van de regel van het ANC is de Democratische Alliantie Partij,
Le principal challenger à la règle de l'ANC est l'Alliance démocratique,

Bedoelde uitdager van zijn voorvader en was niemand minder
Le challenger référence à son ancêtre

dit jaar de uitdager, Cole" The Menace from Memphis" Gryder!
une défaite cette année, le challenger Cole"La Menace de Memphis" Gryder!

hoewel het vaak door de uitdager wordt vermomd om redenen van duidelijke opportuniteit.
souvent déguisée par le challenger pour des raisons d'opportunité évidente.

de turbo hit op het ideale moment en bidden dat een uitdager niet opdagen doet om te verschuiven van de bal natuurlijk.
la minute idéale et prier qu'un challenger ne tourne pas vers le haut pour déplacer la balle hors du trajet.

waardoor het een meer directe uitdager van Apple's iPad.
ce qui en fait un challenger plus direct à l'iPad d'Apple.

Google Wallet de belangrijkste uitdager op deze afdeling is(gezien de tijd dat het bestaat, moeten we waarschijnlijk zeggen dat Apple Pay de uitdager van Google Wallet is).
Google Wallet est le principal challenger de ce département(en fait, étant donné le temps qu'il a passé, nous devrions probablement dire que Apple Pay est le challenger de Google Wallet).

gerenommeerde taak om knippen, vele atleten en bodybuilders beschouwen het als een solide uitdager voor een van de veel betere all-purpose supplementen.
les culturistes considèrent comme un challenger solide pour l'un des bien meilleurs suppléments tout usage.

een aantal professionele atleten en bodybuilders ook beschouwen het als een solide uitdager voor een van de veel betere all-purpose supplementen.
les bodybuilders considèrent comme un challenger solide pour l'un des bien meilleurs suppléments tout usage.

Diocletianus was niet de enige uitdager van Carinus' regering: de usurpator M. Aurelius Julianus,
Dioclétien n'est pas le seul rival de Carin, l'usurpateur Marcus Aurelius Julianus,

Het handschrift legt uit hoe een ideaal riddertoernooi moet verlopen, aan de hand van een fictief toernooi tussen de hertog van Bretagne als uitdager(appelant) en de hertog van Bourbon als verdediger défendant.
René d'Anjou prend l'exemple d'un tournoi imaginaire entre le duc de Bretagne comme appelant et celui du duc de Bourbon comme défendant.

De Uitdager zal in de Atlantische oceaan worden neergelaten en dan worden gered door twee voormalige Special Forces commando's, die vanuit de reddingshelikopter de oceaan inspringen, naar de Uitdager zwemmen, hem zullen redden
Le challenger sera déposé dans l'océan atlantique d'où il sera ensuite extrait par deux opérateurs des Forces Spéciales en retraite qui sauteront dans l'océan depuis l'hélicoptère de recherches et sauvetage, nageront jusqu'au challenger, le mettront en sécurité

Barb Davis White, de Republikeinse uitdager voor de Congreszitting in Minnesota's 5e district, heeft de goedkeuring
Barb Davis White, le challengeur républicain pour le siège congressionnel dedans La 5ème zone du Minnesota,