UITETEN - vertaling in Duits

• essen

Voorbeelden van het gebruik van Uiteten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik ga graag met je uiteten.
ich würde gern mit dir essen gehen.

Laat hem ten minste uiteten.
Lasst ihn doch wenigstens aufessen!

En vandaag vraag je me ineens mee uiteten.
Und heute schreibst du mir auf einmal und fragst, ob wir essen gehen.

Bruce en ik waren uiteten.
Bruce und ich waren zum Essen aus.

Gaan jullie mee uiteten donderdag?
Wollt ihr am Donnerstag mit uns essen?

Dus gingen we met zijn allen uiteten.
Wir sind alle essen gegangen.

Wil je mee uiteten?
Möchten Sie essen gehen?

we naar een film gaan, uiteten gaan.
wir ins Kino gehen,… mal essen gehen.

maar wil je met me uiteten?
aber möchtest du mit mir essen gehen?

het geheim het antwoord op de achterkant van het boek… Wil je uiteten met mij, vanavond?
die Antwort im hintern Teil des Buches… möchtest du heute mit mir Abendessen?

Uiteten gaan?
Etwas essen?

Ze gaan uiteten.
Sie gehen heut Abend essen.

Hij vroeg me uiteten.
Er hat mich zum Essen eingeladen.

Waarom gaan we niet uiteten?
Warum gehen wir nicht essen?

Ik ga met Nikolai uiteten.
Nikolai wird mich gleich zum Essen abholen.

Wil je misschien vanavond uiteten?
Können wir heute vielleicht noch was essen gehen?

Ik wil je gewoon mee uiteten nemen.
Ich will mit dir essen gehen.

Ik wil je gewoon mee uiteten nemen.
Ich will nur mit dir essen gehen.

Ik wilde je volgende week mee uiteten nemen.
Ich wollte mit dir essen gehen.

Ik wilde je volgende week mee uiteten nemen.
Ich wollte mit dir essen gehen, nächste Woche.