UITG - vertaling in Duits

• Hrsg
• Ausg

Voorbeelden van het gebruik van Uitg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Arnould et les siens, uitg.
Nanne van der Zijpp: Dompelaars.

Rue André-Pascal, F-75775 Parijs Cedex 16. Uitg.
F-75775 Paris Cedex 16 bezogen werden. Hrsg.

Voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek moeten de beschermingsmaatregelen uit hoofde van de verbintenissen van dit artikel uiterlijk op 31 december 1992 woiden genomen. Uitg.
Für das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik müssen die sich aus den Verpflichtungen dieses Artikels ableitenden Schutzmaßnahmen bis zum 31. Dezember 1992 ergrilTen sein. Hrsg.

Allen S. Weiss, uitg.
Allen S. Weiss, hrsg.

uitgevoerd worden vóór 31 december 1992. Uitg.
bis zum 31. Dezember 1992 durchgeführt sein. Hrsg.

Deze tekst wordt ingelast in bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging. Uitg.
Dieser Wortlaut wurde in Anhang IV des Übereinkommens zum Schutze des Rheins gegen chemische Verunreinigung eingefügt. Hrsg.

Deze tekst wordt ingelast in bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging. Uitg.
Dieser Wortlaut wurde in Anhang IV des Übereinkommens zum über den Schutz des Rheins gegen chemische Veainreinigung eingefügt. Hrsg.

J. STRYBOL(uitg.): Aegyptus museis rediviva.
J. Strybol(Hg.): Aegyptus museis rediviva.

Barry Kernfeld(uitg.), The New Grove Dictionary of Jazz,
Barry Kernfeld(Hrsg.), The New Grove Dictionary of Jazz,

ISBN 3-87549-028-2 Friedrich Blume(uitg.): Die Musik in Geschichte und Gegenwart,
ISBN 3-87549-028-2 Friedrich Blume(Hrsg.): Die Musik in Geschichte und Gegenwart,

een verbeterde en uitge.
eine verbesserte und e.

Sociaal Comité acht adviezen uitge bracht over het pakket door de Commissie in augustus 1987 bij de Raad ingediende voorstellen voor de opheffing van de fiscale grenzen in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de grote Europese markt in 1992.
hat der Wirtschafts- und Sozialausschuß aciit Stellungnahmen zu dem Paket von Vorschlägen abgegeben, die die Kommission dem Rat im August 1987 zur Beseitigung der Steuergrenzen im Hinblick auf die Vollendung des europäischen Binnenmarktes 1992 vorgelegt hatte.

Van warm naar koud, Uitg.
Von kalt bis warm, von süß bis pikant.

Stikkeloers(2008) uitg.
Dunkelkammergeschichten(2008) einfließen ließ.

Kritische uitgave met commentaar en onderzoeksresultaten, uitg.
Historisch-kritische Ausgabe mit Einleitungen, Anmerkungen und Lesarten.

prentkaarten uitgegeven uitg.
einzelne Buchstaben(englisch ausgesprochen) gelesen.

luisteren naar kinderen en jongeren, uitg.
Hören, Sehen und Klicken.

Sonderhefte: Studien zur Europäischen Rechtsgeschichte nr. 125, uitg.
In: Studien zur deutschen Kunstgeschichte, No. 245.

militair en politicus, uitg.
Privates und Berufliches.

Deze tekst werd ingelast in Richtlijn 70/220/EEG van de Raad. Uitg.
Dieser Wortlaut wurde in die Richtlinie 70/220/EWG des Rates eingefügt. Hrsg.