UITSMIJTER - vertaling in Duits

• Türsteher
• Prahler
• Rausschmeißer
• Bouncer

Voorbeelden van het gebruik van Uitsmijter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Darren was uitsmijter.
Darren war Türsteher.

Ze was een danseres, ik was een uitsmijter.
Sie war ein Tanzgirl, ich Rausschmeißer.

Opblaasbare discokoepel: Volledig ingesloten uitsmijter.
Aufblasbare Discohaube: Gekapselter Prahler.

Geen uitsmijter.
Kein Türsteher.

Als ie 'm eruit haalt en over je heen spuit, roep je de uitsmijter.
Spritzen sie dich voll, ruf den Rausschmeißer.

aangepaste grootte voor opblaasbare uitsmijter.
kundengebundene Größe für aufblasbaren Prahler.

Ja, we zoeken een uitsmijter.
Ja wir suchen einen Türsteher.

Voor genaaide/ gestikte opblaasbare uitsmijter.
Für genähten/ genähten aufblasbaren Prahler.

je Lukas heet… uitsmijter bent.
bist Rausschmeißer Du heißt Lukas.

Een half uur eerder praat hij tegen de uitsmijter.
Minuten vorher redet der mit dem Türsteher.

Naam: opblaasbare springende uitsmijter.
Name: aufblasbarer springender Prahler.

Hij zei dat hij niet wilde dat de uitsmijter ons zou zien.
Er hat gesagt, der Rausschmeißer soll uns nicht sehen.

De Night Lounge. Christophe was uitsmijter bij een nachtclub.
Christophe war Türsteher in einem Nachtclub, im Night Lounge.

Verpakking Pvc-geteerd zeildoekzak met hoge weerstand voor uitsmijter en karton voor ventilator.
Verpacken Hochfeste PVC-Planentasche für Prahler und Karton für Gebläse.

Hij is weg. De uitsmijter.
Der Rausschmeißer. Er ist weg.

Ik was uitsmijter.
Ich war Türsteher.

Giant Bounce House commerciële/ opblaasbare uitsmijter/ opblaasbaar kasteel voor kinderen.
Riesiges Schlag-Haus-Handels-/ aufblasbarer Prahler/ aufblasbares Schloss für Kinder.

Seth, je bent geen uitsmijter meer.
Seth, du bist kein Türsteher mehr.

Ik riep de uitsmijter.
Ich überließ ihn dem Rausschmeißer.

Voor genaaid/ gestikt opblaasbare uitsmijter.
Für genähten/ genähten aufblasbaren Prahler.