URI - vertaling in Duits

• Uri
• Jurij

Voorbeelden van het gebruik van Uri in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kolonel. Een bericht van Uri.
Colonel, eine Nachricht von Sire Uri.

En een voor mijn vriend, Uri.
Und einen für meinen Freund Juri.

De andere zijn Uri en Unterwalden.
Die anderen beiden sind Schwyz und Unterwalden.

Bedankt, majoor. Voor Uri.
Für Uri. Danke, Major.

Ik denk dat een van die jongens ruzie kreeg met Uri.
Ich glaube, einer von denen hat sich mit Uri angelegt.

Ik en Uri ook.
Für mich und für Uri.

stuurt hij mij, Uri.
dann schickt er mich, Uriel.

Misschien had een van hen een aanvaring met Uri.
Einer der beiden hat sich mit Uri angelegt.

Als Uri zeven miljoen smeergeld moet betalen voor Lenny zijn contactpersonen… dan heeft hij dat in cash nodig.
Wenn Jurij 7 Millionen rausrückt, um Lennys Kontakte zu schmieren, braucht er die in bar.

Ingenieur Carlo Colombara bouwt in opdracht van Uri, het gedeelte van Hospental tot de kantonsgrens.
Gleichzeitig erstellten die Tessiner Ingenieure Columbara aus Ligornetto die Strasse von Hospental bis zur Kantonsgrenze.

URI kan één van de volgende prefixen hebben:~, file:/,http:// of ftp://.
Adresse kann mit~, file:/, http:// oder ftp.

URI kan de prefix ~ of file.
Adresse kann mit~ oder file.

Geen recentelijk gebruikte bron gevonden met URI ‘%s.
Es konnte keine zuletzt verwendete Quelle mit der Adresse»%s« gefunden werden.

Fout bij het openen van een URI.
Fehler beim Öffnen der Adresse.

De URI kan geen fragment hebben.
Der URI darf kein Fragment enthalten.

De URI kan ook direct worden toegevoegd.
Die URI kann auch direkt eingegeben werden.

Als u een URI gebruikt, moet u vereisen
Wenn Sie einen URI verwenden, sollten Sie erzwingen,

Een URI of hyperlink naar het Gelicenseerde Materiaal voor zover dit redelijkerwijs mogelijk is;
Soweit vernünftigerweise praktikabel einen URI oder Hyperlink zum lizenzierten Material;

URI van het hoogstgelegen weergegeven pad.
URI des übergeordnetsten Pfades.

Voor virsh heeft de URI het volgende formaat.
Für virsh hat die URI das folgende Format.