VALSTRIKKEN - vertaling in Duits

• Fallen
• Fallstricke
• Sprengfallen

Voorbeelden van het gebruik van Valstrikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een zaak zoals deze zit vol valstrikken.
So ein Fall hat auch viele Fallen.

En, bijvoorbeeld, meer valstrikken en zo.
Und mehr Fallen und so aufstellen.

Trucs, valstrikken.
Tricks, Fallen.

Hotels zijn valstrikken.
Hotels sind Fallen.

gif. Kijk, valstrikken.
Sieh mal, Fallen.

Er zijn overal valstrikken.
Denn da sind überall Fallen.

Tests en valstrikken.
Kleine Tests und Fallen.

Twee horloges, twee valstrikken.
Zwei Uhren, zwei Fallen.

Allemaal valstrikken.
Das sind Fallen.

het pad was bezaaid met valstrikken.
der Weg war übersät mit Fallstricken.

En ik help je uit alle valstrikken.
Ich verspreche dir auch, dich aus jeder Falle zu befreien.

Die trappen zitten vol valstrikken!
Die Treppe ist eine Falle!

Valstrikken van anderen mag je niet aanraken! Die zijn heilig!
Fallen anderer rührt man nicht an, das ist heilig!

Ik controleerde m'n valstrikken rond de chemische fabriek.
Ich überprüfte meine Schlingen rund um die Chemiefabrik.

Valstrikken? Oh, ja!
Fallen? Ja!

Niets. Alle valstrikken zijn leeg.- En?
Und?- Nichts. Alle Schlingen sind leer?

Valstrikken? Oh, ja!
Fallen?- Oh ja!

dus plaatste hij wat onverwachte digitale valstrikken.
also installierte er einige unerwartete digitale Stolperdrähte.

Valstrikken? Hoe weten jullie dat?
Fallen? Woher wissen Sie das?

Zullen we doorgaan? Uit de valstrikken van de duivel.
Weiter."Aus des Teufels Strick.