VAN TEN HOOGSTE DRIE - vertaling in Duits

• von höchstens drei
• von maximal drei
• von höchstens 3

Voorbeelden van het gebruik van Van ten hoogste drie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de uitvoering van de betreffende activiteiten. De bijdrage wordt verleend voor een periode van ten hoogste drie jaar, onder voorbehoud van een regelmatige controle op de geboekte vooruitgang.
Kosten teilweise zu decken; vorbehaltlich einer regelmäßigen Überprüfung der erzielten Fortschritte können sie gegebenenfalls für einen Zeitraum von maximal drei Jahren gewährt werden.

een wachttijd invoeren van ten hoogste drie jaar tussen de indiening van het verzoek tot gezinshereniging
eine Wartefrist von höchstens 3 Jahren zwischen der Stellung eines Antrags auf Familienzusammenführung

nr. 1493/1999 bedoelde experimenten kan iedere lidstaat voor een periode van ten hoogste drie jaar de toepassing van bepaalde niet in Verordening(EG) nr. 1493/1999 noch in deze verordening genoemde oenologische procédés of behandelingen toestaan, op voorwaarde dat.
Mitgliedstaat den Einsatz bestimmter, in der vorgenannten Verordnung nicht vorgesehener önologischer Verfahren oder Behandlungen für einen Zeitraum von höchstens drei Jahren zulassen, sofern.

voor een voorlopige periode van ten hoogste drie jaar op de markt worden gebracht, voor zover.
für einen vorläufigen Zeitraum von höchstens drei Jahren das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln zulassen, die einen nicht in Anhang I aufgeführten Wirkstoff enthalten und sich zwei Jahre nach der Bekanntgabe dieser Richtlinie noch nicht im Handel befinden, sofern.

Goederen kunnen voor een periode van ten hoogste drie maanden tijdelijk worden uitgeslagen.
Waren dürfen für höchstens drei Monate vorübergehend entfernt werden.

Dergelijke maatregelen mogen verder worden verlengd voor telkens een periode van ten hoogste drie maanden.
Jede Maßnahme dieser Art kann um jeweils weitere höchstens drei Monate verlängert werden.

De verordening inzake klein grensverkeer staat een ononderbroken verblijf van ten hoogste drie maanden toe.
Die Verordnung lässt eine Höchstdauer von drei Monaten für einen ununterbrochenen Aufenthalt zu.

Gebruik van het bewijs van detachering(E 101) bij detachering van ten hoogste drie maanden.
Verwendung der Bescheinigung über Ent- Sendung(E 101) bei Entsendungen bis zu drei Monaten.

De voorziene duur der werkzaamheden voor de actie zal een tijdvak van ten hoogste drie jaar beslaan.
Die für die Aktion vorgesehene Dauer der Arbeiten beträgt höchstens 3 Jahre.

Zij zullen ook noodmaatregelen met een geldigheidsduur van ten hoogste drie maanden mogen nemen binnen de wateren onder hun jurisdictie.
Sie dürfen auch Sofortmaßnahmen treffen, die höchstens drei Monate in den Gewässern unter ihrer Gerichtsbarkeit gelten.

De op basis daarvan opgestelde lijst heeft een geldigheidsduur van ten hoogste drie jaar, te rekenen vanaf de publicatie van het bericht.
Die auf der Grundlage der Aufforderung zur Interessenbekundung erstellte Liste ist höchstens drei Jahre ab dem Tag gültig, an dem die Aufforderung veröffentlicht wurde.

geharmoniseerd waaronder de onderdanen van derde landen gedurende een periode van ten hoogste drie maanden vrij kunnen reizen.
die Voraussetzungen geregelt und harmonisiert werden, unter denen Drittstaatsangehörige während höchstens drei Monaten Reisefreiheit genießen.

Het Comité is van mening dat de vaststelling van ten hoogste drie of vier douanetarieven de fraude aanzienlijk zou verminderen en het systeem enorm zou vereenvoudigen.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die Festlegung einer beschränkten Anzahl von Zollsätzen- maximal drei oder vier- Betrügereien spürbar vermindern und das System enorm vereinfachen würde.

Maatregelen tot vaststelling van de voorwaarden waaronder onderdanen van derde landen vrij kunnen reizen op het grondgebied vande lidstaten gedurende een periode van ten hoogste drie maanden.
Maßnahmen zur Festlegung der Bedingungen, unter denen Staatsangehörige dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaatenwährend eines Aufenthalts von höchstens drei Monaten Reisefreiheit genießen.

De ingevolge lid 2 toegestane afwijkingen worden toegestaan voor een periode van ten hoogste drie jaar, maar deze periode kan telkens met drie jaar worden verlengd.
Die gemäß Absatz 2 erlassenen Ausnahmeregelungen gelten für höchstens drei Jahre, können jedoch um jeweils drei Jahre verlängert werden.

Besluit nr. 125 van 17 oktober 1985 betreffende het gebruik van de verklaring betreffende de toepasselijke wetgeving(E 101) bij detacheringen van ten hoogste drie maanden.
Beschluß Nr. 125 vom 17.10.1985 über die Verwendung der Bescheinigung über die geltenden Rechtsvorschriften(E 101) bei Entsendungen bis zu drei Monaten.

BESLUIT Nr. 148 van 25 juni 1992 inzake het gebruik van de verklaring betreffende de toepasselijke wetgeving(E 101) bij detacheringen van ten hoogste drie maanden.
BESCHLUSS Nr. 148 vom 25. Juni 1992 über die Verwendung der Bescheinigung über die geltenden Rechtsvorschriften(E 101) bei Entsendung bis zu drei Monaten.

De steun wordt in een eerste fase verleend voor cen periode van ten hoogste drie jaar, onder voorbehoud van een periodiek herhaald onderzoek van de uitgevoerde projecten.
Diese Zuschüsse werden zunächst für einen Zeitraum von höchstens drei Jahren- vorbehaltlich der Ergebnisse einer periodischen Überprüfung der durchgeführten Projekte- gewährt.

voorwaarden voor de uitoefening van het recht tot uittreding alsmede de termijn van ten hoogste drie jaar waarbinnen de terugbetaling moet plaatsvinden.
die Voraussetzungen für den Austritt vor und legt eine Frist von höchstens drei Jahren fest, innerhalb deren die Rückzahlung zu erfolgen hat.

De schorsing van de liquidatie kan worden bevolen voor een periode van ten hoogste drie maanden; zij kan worden verlengd
Die Aussetzung der Verwertung kann für höchstens drei Monate angeordnet werden. Sie kann für jeweils denselben Zeitraum verlängert