VATBARE - vertaling in Duits

• anfälligen
• empfänglichen
• anfechtbare
• anfällig
• anfällige
• revidierbare

Voorbeelden van het gebruik van Vatbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wijten aan het feit dat op dit moment het internet heeft tientallen virtuele gevaren die in het geheim kunnen binnendringen vatbare systemen, in het bijzonder degenen die niet zijn bewerkt met een aantal standaard niveau van veiligheid.
Fehler auf ihrer Komponente, aufgrund der Tatsache, dass derzeit das Internet Dutzende von virtuellen Gefahren hat, die heimlich anfällig Systeme eindringen kann, insbesondere solche, die mit einem gewissen Standard Sicherheitsniveau nicht bearbeitetes werden.

Dit is een grote fout op hun component, wijten aan het feit dat op dit moment het web heeft tal van cyber gevaren die stiekem kan binnendringen vatbare systemen, vooral degenen die niet zijn uitgerust met een aantal standaard niveau van veiligheid.
Dies ist ein großer Fehler auf ihrer Komponente, aufgrund der Tatsache, dass derzeit die Bahn viele Cyber-Gefahren hat, die verstohlen anfällige Systeme eindringen kann, vor allem diejenigen, die nicht mit einem Standardsicherheitsniveau ausgestattet sind.

Dit is een enorme fout van hun kant, wijten aan het feit dat op dit moment het net heeft tal van internet jeopardies die in het geheim kunnen binnendringen vatbare systemen, met name degenen die niet zijn bewerkt met een aantal standaard graad van bescherming.
Das ist ein großer Fehler von ihrer Seite, aufgrund der Tatsache, dass derzeit das Netz viel Internet jeopardies hat, die heimlich anfällig Systeme eindringen kann, insbesondere solche, die nicht mit einem Standardschutzgrad bearbeitetes werden.

Ongetwijfeld, dit is een serieuze blunder van hun kant, wijten aan het feit dat op dit moment het web bevat cyber gevaren die in het geheim kunnen infiltreren vatbare systemen, in het bijzonder degenen die niet zijn ingericht met een aantal fundamentele niveau van beveiliging.
Zweifellos, dies ist ein ernster Fehler auf ihrer Seite, aufgrund der Tatsache, dass derzeit die Web Cyber-Gefahren enthält, die heimlich anfällig Systeme infiltrieren kann, insbesondere diejenigen, die mit einigen grundlegenden Sicherheitsniveaus nicht eingerichtet.

wijten aan het feit dat op dit moment het net heeft tientallen cyber jeopardies die stiekem kan binnendringen vatbare systemen, in het bijzonder degenen die niet zijn bewerkt met een aantal standaard graad van veiligheid.
Fehler von ihrer Seite, aufgrund der Tatsache, dass derzeit das Netz Dutzende von Cyber jeopardies hat, die verstohlen anfällig Systeme eindringen kann, insbesondere solche, die mit einem gewissen Standard-Qualität von Sicherheit nicht bearbeitetes werden.

Dit is een grote fout van hun kant, wijten aan het feit dat op dit moment het net heeft tal van cyber gevaren die in het geheim kunnen binnenvallen vatbare systemen, met name degenen die niet zijn uitgerust met een aantal standaard beschermingsgraad.
Dies ist ein großer Fehler von ihrer Seite, aufgrund der Tatsache, dass derzeit das Netz viel Cyber-Gefahren hat, die heimlich anfällig Systeme eindringen können, insbesondere solche, die nicht mit einem Standardschutzgrad ernannt.

Definitief, dit is een grote fout van hun kant, wijten aan het feit dat op dit moment het web heeft tal van internet gevaren die heimelijk kunnen binnenvallen vatbare systemen, met name degenen die niet zijn uitgerust met een aantal standaard niveau van beveiliging.
Bestimmt, Dies ist ein großer Fehler von ihrer Seite, aufgrund der Tatsache, dass derzeit die Bahn viele Internet-Gefahren hat, die verstohlen anfällig Systeme eindringen kann, insbesondere solche, die nicht mit einem Standardsicherheitsstufe ausgestattet sind.

Dit is een grote fout van hun kant, wijten aan het feit dat op dit moment het net heeft veel cyber gevaren die heimelijk kunnen binnenvallen vatbare systemen, vooral degenen die niet zijn uitgerust met een aantal standaard niveau van bescherming.
Dies ist ein großer Fehler von ihrer Seite, aufgrund der Tatsache, dass derzeit das Netz viele Cyber-Gefahren hat, die verstohlen anfällig Systeme eindringen kann, vor allem diejenigen, die nicht mit einem Standardschutzniveau ernannt.

Dit is een grote fout op hun component, wijten aan het feit dat op dit moment het internet heeft tientallen virtuele jeopardies die in het geheim kunnen binnendringen vatbare systemen, vooral degenen die niet zijn bewerkt met een aantal standaard graad van veiligheid.
Dies ist ein großer Fehler auf ihrer Komponente, aufgrund der Tatsache, dass derzeit das Internet Dutzende von virtueller jeopardies hat, die heimlich anfällig Systeme eindringen kann, vor allem diejenigen, die nicht mit einigen Standard-Qualität von Sicherheit bearbeitetes werden.

Dit is een grote fout op hun component, wijten aan het feit dat op dit moment het internet heeft veel internet jeopardies die heimelijk kunnen binnenvallen vatbare systemen, in het bijzonder degenen die niet zijn uitgerust met een aantal standaard niveau van beveiliging.
Dies ist ein großer Fehler auf ihrer Komponente, aufgrund der Tatsache, dass derzeit das Internet viele Internet jeopardies hat die unentdeckt anfällig Systeme eindringen können, insbesondere diejenigen, die nicht mit einem Standardsicherheitsstufe ernannt.

Voor in augustus 2001 specifieke discriminatoire tests in het Handboek inzake normen van het OIE werden opgenomen, waren langere wachtperioden nodig om residuele besmetting op te sporen door de mogelijk besmette gevaccineerde dieren in nauw contact te houden met vatbare(niet-gevaccineerde) verklikkerdieren.
Bis zur erstmaligen Nennung spezifischer diskriminierender Tests in dem im August 2001 veröffentlichten Normenhandbuch des OIE waren längere Wartezeiten zur Feststellung verbleibender Infektionen durch engen Kontakt von empfänglichen, d. h. nicht geimpften Indikatortieren, mit geimpften, möglicherweise virusbefallenen Tieren erforderlich.

kon voor financiering vatbare projecten noteren op de gebie den telecommunicatie,
wählte für eine Finanzierung geeignete Projekte in folgenden Bereichen aus:

hoogte gesteld van diertransporten. In de afgelopen dertig dagen hebben geen transporten van vatbare dieren naar abattoirs meer plaatsgevonden.
in den vorhergegangenen 30 Tagen keine Transporte von gefährdeten Tieren zu dem für den Abtransport bestimmten Hof stattgefunden haben.

die de primaire bemiddelaar van mannelijke patroonkaalheid in genetisch vatbare individuen is. Daarom wanneer de behandeling wordt tegengehouden,
Reduktase des Alphas 5 verantwortlich ist, die der Primärvermittler der männlichen Musterkahlheit in den genetisch anfälligen Einzelpersonen ist. Deshalb wenn Behandlung gestoppt wird, hat das DHT

beperkingen op de verplaatsingen van bepaalde dieren van vatbare soorten in verband met bluetongue,
die für Verbringungen bestimmter Tiere von für die Blauzungenkrankheit empfänglichen Arten gelten,

van verordening nr. 99/63, hetzij bij voor beroep vatbare beschikking overeenkomstig artikel 173 van het Verdrag, haar standpunt te bepalen.
durch eine mit Klage nach Artikel 173 EWG-Vertrag anfechtbare Entscheidung Stellung zu nehmen.

wordt het verblijfsverbod ten aanzien van bepaalde verantwoordelijken van Belarus gedurende een voor herziening vatbare periode van zes maanden verlengd,
zwölf Monate verlängert und die Aufenthaltsverbote für bestimmte belarussische Amtsträger für eine revidierbare Dauer von sechs Monaten ausgesetzt;

heeft de Raad besloten de thans geldende verblijfsverboden voor bepaalde verantwoordelijken gedurende een voor herziening vatbare periode van zes maanden niet toe te passen.
hat der Rat darüber hinaus beschlossen, die derzeit gegen bestimmte belarussische Amtsträger verhängten Aufenthaltsverbote für eine revidierbare Dauer von sechs Monaten nicht anzuwenden.

te verhinderen die worden bewezen of sterk om door vatbare bacteriën verdacht worden veroorzaakt.
zu verhindern die nachgewiesen werden oder stark vermutet durch anfällige Bakterien verursacht zu werden.

de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde voorwaarden worden nageleefd ten aanzien van vatbaar hout, vatbare schors
Entscheidung festgelegten Bedingungen für anfälliges Holz und anfällige Rinde sowie anfällige Pflanzen eingehalten werden,