VEGETATIEVE - vertaling in Duits

• vegetative
• vegetativen

Voorbeelden van het gebruik van Vegetatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het inotrope effect is de reactie van spierweefsel op vegetatieve innervatie door de sterkte van de weeën te veranderen.
Der inotrope Effekt ist die Reaktion des Muskelgewebes auf die vegetative Innervation durch Veränderung der Stärke der Kontraktionen.

Als de oorzaak van hypertensie psychogene aandoeningen zijn- somatoforme vegetatieve disfunctie of alcoholisme- benoem
Wenn die Ursache der Hypertonie psychogene Bedingungen- somatoforme vegetative Dysfunktion oder Alkoholismus- ist,

Leid haar na 2 weken vegetatieve groei de bloeifase in om haar grootte te beperken.
Schick sie nach nur 2 Wochen vegetativen Wachstums in die Blütezeit, um zu ihre Größe zu….

Uitgaande van dit, moeten patiënten met IBS correctie van psychopathologische en vegetatieve disfuncties met behulp van psychofarmaca.</ P.
Ausgehend davon müssen Patienten mit IBS psychopathologische und vegetative Dysfunktionen mit Hilfe von Psychopharmaka korrigieren.</ P.

pollen, vegetatieve propagulen en weefsel-
Pollen, vegetativen Vermehrungseinheiten und Gewebe‑

Deze combinatie begint te leiden tot nadelige neuropsychiatrische manifestaties, vegetatieve, somatische en het endocriene systeem.
Diese Kombination beginnt, um nachteilige neuropsychiatrischen Manifestationen, vegetative, somatischen und mit dem endokrinen System führen.

Bij de vermeerdering van uitgangsmateriaal wordt zowel gebruikgemaakt van generatieve vermeerdering als vegetatieve vermeerderingsmethoden.
Weitere Ausbreitungsmöglichkeiten sind durch die gängigen Methoden der generativen und vegetativen Vermehrung wie Samenaussaat oder Stecklingsvermehrung gegeben.

De achternaam van de plant is vanwege zijn vermogen om snelle vegetatieve vermeerdering, het aantal scheuten toeneemt hem zeer snel.
Der zweite Name der Anlage war aufgrund seiner Fähigkeit zur schnellen vegetativen Vermehrung, die Anzahl der Triebe steigt von ihm sehr schnell.

zich uitbreidende groei van de wondklaver is uitdrukking van zijn grote vegetatieve kracht.
sich ausbreitende Wachstum des Wundklees ist Ausdruck seiner großen vegetativen Kraft.

de kweker microdosis vegetatieve voedingsstoffen of specifieke zaailing start-meststoffen vanaf het begin moet toedienen.
Hydro-Setzlinge bedeuten, dass man von Anfang an Mikrodosen von vegetativen Nährstoffen oder spezielle Setzlingdünger hinzufügen muss.

evenals de invloed van de vegetatieve en endocriene systemen,
sowie der Einfluss des vegetativen und endokrinen Systems,

stekken met wortels te voldoen tijdens hun vegetatieve groeifase.
Jungpflanzen und Stecklingen während ihrer vegetativen Wachstumsphase zu erfüllen.

komen al na 2 weken vegetatieve groei in de bloeifase terecht.
wechseln nach nur 2 Wochen des vegetativen Wachstums in die Blüte.

het vermeerderen van planten door stekken(vegetatieve vermeerdering) of zaad.
Klonzüchtung;(Durchführung ausschließlich vegetativer Vermehrung); Klonsorte; Kartoffel.

snelle vegetatieve groei en aanzienlijk meer internodes voor de latere groei van bloemen.
schnellem vegetativem Wuchs und deutlich mehr Internodien für späteres Blütenwachstum ansprechen.

ideaal voor fotosynthese en werkt het best bij vegetatieve planten.
bringt die besten Leistungen bei Pflanzen in der vegetativen Phase.

atherosclerose, vegetatieve dystonie, zwaarlijvigheid van het hart,
Atherosklerose, vegetativer Dystonie, Fettleibigkeit des Herzens,

zenuwstelsel en het vegetatieve(autonome of onwillekeurige) zenuwstelsel.
Nervensystem und in das vegetative(autonome oder unwillkürliche) Nervensystem.

Het tot zwijgen brengen van het transgen van het al-1 gen in vegetatieve cellen van Neurospora wordt bemiddeld door een cytoplasmic effector
Das Transgenezum schweigen bringen des Gens al-1 in den vegetativen Zellen von Neurospora wird von einem zellplasmatischen Effektor vermittelt

De plant is zeer tolerant voor hoge doses voedingsstoffen en zal"alles opeten" in haar vegetatieve fase, maar als haar bloeitijd komt,
Die Pflanze ist sehr tolerant gegenüber hohen Nährstoffdosen und"ißt es alles" in ihrer vegetativen Phase, doch wenn ihre Blütezeit kommt,