VEGETATIEVE - vertaling in Spaans

• vegetativo
• vegetal
• vegetativa
• vegetativos
• vegetativas
• vegetales

Voorbeelden van het gebruik van Vegetatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik neem de levenloze natuur waar binnen in mijn levenloze verlangen, vegetatieve natuur binnen in mijn vegetatieve verlangen etc.
Percibo la naturaleza inanimada en mi deseo inanimado, la naturaleza vegetal en mi deseo vegetativo y así sucesivamente.

Een unieke vorm van helium, waarbij geen analogen door de aanwezigheid in zijn vegetatieve en sporevormen heeft;
Una forma única de helio, que no tiene análogos debido a la presencia en sus formas vegetativas y esporas;

er geen bladeren op de zaailingen zijn, maar er zijn ten minste 3-4 vegetatieve knoppen op elk van de scheuten.
hay al menos 3-4 brotes vegetativos en cada uno de los brotes.

motor, vegetatieve en gevoelige.
motoras, vegetativas y sensibles.

Deze lagere paddenstoelen hebben septa niet, zodat zijn de plasmodesmata-als structuren aanwezig in„dwarsmuren“ die reproductieve structuren van vegetatieve cellen scheiden.
Estos hongos más inferiores faltan tabiques, así que plasmodesmata-como las estructuras esté presente en las“paredes cruzadas” que separan las estructuras reproductivas de las células vegetativas.

reproductieve, vegetatieve, endocriene, hormonale,
reproductoras, vegetativas, endocrinas, hormonales,

normaliseert vegetatieve functies.
normaliza las funciones vegetativas.

Anderzijds verhoogt doorstraling van diepgevroren voedingsmiddelen de stralingsresistentie van veel vegetatieve bacteriën ongeveer met een factor 2.
Por otra parte, la irradiación de los alimentos congelados aumenta La resistencia a la irradiación de muchas bacterias vegetativas multiplicándola por un factor efe 2.

De stralingsresistentie van schimmels ligt in dezelfde orde van grootte als die van vegetatieve bacteriën, afgezien van de meest gevoelige(Tabel 8).
La resistencia a la irradiación que presentan los hongos es del mismo orden que la de las bacterias vegetativas excepto Las más sensibles(tabla 8).

Infectueuze dosis- De symptomen worden veroorzaakt door inname van grote aantallen vegetatieve cellen(meer dan 108).
Dosis infectiva- Los síntomas son causados por la ingestión de un gran número(mayor a 10 8) de células vegetativas.

lang ontwikkelen vegetatieve knoppen kunnen vormen uitlopers.
de longitud desarrollan yemas vegetativas capaces de formar retoños.

Forteco heeft daarom vijf typen kokosmatten ontwikkeld met elk een eigen generatieve of vegetatieve inslag.
Por este motivo Forteco ha desarrollado cinco tipos de placas de sustrato, cada uno con sus propias características generativas o vegetativas.

Mocht je het nog niet weten: vegetatieve planten zijn dol op voedingsstoffen uit een gezonde bodem.
Por si no lo sabías, a las plantas en fase vegetativa les encantan los nutrientes de una tierra sana.

Toch willen we in dit werk vooral aandacht schenken aan de innerlijke verbeelding van die vegetatieve en materiële krachten.
Sin embargo, en esta obra querríamos prestarle atención a la imaginación íntima de esas fuerzas vegetantes y materiales.

In eerdere stadia van ontwikkeling(evolutie) ontwikkelde de natuur de levenloze materie tot het vegetatieve en vervolgens tot het animale deel.
En etapas anteriores del desarrollo(evolución), la naturaleza desarrolló la materia desde el inanimado al vegetativo y al animado.

Momenteel zijn er geen effectieve behandelingen voor mensen in vegetatieve en minimaal bewuste staten.
Actualmente no existen tratamientos eficaces para las personas en estado vegetativo y estados de conciencia mínima.

Tijdens de groei- en vegetatieve fase branden de lampen 18 tot 24 uur per dag, tijdens de bloeiperiode
Durante la etapa de crecimiento y vegetativo, las luces se emplean de 18 a 24 horas al día,

Al deze componenten in combinatie zijn zeer effectief voor verschillende abnormaliteiten in het vestibulaire apparaat en vegetatieve systeem, depressies,
Todos estos componentes en combinación son muy efectivos para diversas anormalidades en el aparato vestibular y el sistema vegetativo, depresiones, trastornos nerviosos,

je niet moet verbazen als je bar met fijne deeltjes vegetatieve materie erin zit.
no debería sorprenderse si su barra viene con partículas finas de materia vegetal en su interior.

buiten groeit, na slechts twee weken vegetatieve groei gaat ze over in de bloeiperiode,
tras solo unas dos semanas de crecimiento vegetativo entrará en el período de floración