VEGETATIVO - vertaling in Nederlands

• vegetatief
• vegetatieve

Voorbeelden van het gebruik van Vegetativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su estado clínico cambia espontáneamente de vegetativo a mínimamente consciente", dijo Sirigu en el comunicado.
hun klinische toestand spontaan verschuift van vegetatief naar minimaal bewust," zei Sirigu in de verklaring.

Tras aproximadamente 14 días de crecimiento vegetativo, entra eficientemente en el periodo de floración y,
Na ongeveer 14 dagen vegetatieve groei, gaat hij naadloos over tot de bloeiperiode en 7 weken later is hij geladen met tot 800 g/m² uiterst krachtige, enorme limegroene,

nervioso central y vegetativo, hormonal), y también de mecanismos reguladores centrales.
centraal zenuw- en vegetatief, hormonaal) en ook van centrale regulerende mechanismen.

Después de aproximadamente 14 días de crecimiento vegetativo, ingresa a la perfección en el período de floración y 7 semanas después está cargada con hasta 800 g/ m² de brotes recubiertos de resina gigante verde lima muy potentes.
Na ongeveer 14 dagen vegetatieve groei, gaat hij naadloos over tot de bloeiperiode en 7 weken later is hij geladen met tot 800 g/m² uiterst krachtige, enorme limegroene, met hars bedekte toppen.

Es decir, las plantas entran en su período de floración de forma automática, después de unas 4 a 6 semanas de crecimiento vegetativo, independientemente del fotoperiodo(horas de luz al día).
Dat betekent dat de planten na 4 tot 6 weken vegetatieve groei automatisch gaan bloeien, ongeacht de fotoperiode(lichturen per dag).

pueden utilizarse en todas las fases de crecimiento, desde el esqueje hasta la fase de crecimiento vegetativo.
kan voor alle stadia van de groei, van stek tot vegetatieve groei fase worden gebruikt.

la fructificación, en lugar de un crecimiento vegetativo abundante pero inútil.
in plaats van overvloedige maar nutteloze vegetatieve groei.

el crecimiento vegetativo y generativo,
het aanslaan van de wortels, de vegetatieve en generatieve groei,

se limita al crecimiento vegetativo.
daarom beperkt is tot vegetatieve groei.

terminan su proceso vegetativo antes.
soms maanden eerder hun vegetatieve proces beëindigen.

utilizados a una dosis más alta son capaces de frenar cultivos con un crecimiento vegetativo excesivo.
indien toegepast in hogere dosissen remmen zij teelten met een te sterke vegetatieve groei af.

Además del vigor vegetativo de esta AK 47, también ha trasmitido a la descendencia de la White Siberian un característico aroma dulce
Afgezien van zijn krachtige groei, heeft deze ginger-ale ook zijn witte Siberische afstammelingen doorgegeven aan een karakteristiek zoet aroma

Esto permite que la planta continúe con su crecimiento vegetativo, mientras que solo una pequeña sección de ella comienza a florecer-
Hierdoor kan de plant doorgroeien in de vegetatieve fase, terwijl slechts een klein gedeelte begint met bloeien

Restando la tasa bruta de mortalidad de la tasa bruta de natalidad proporciona la tasa de crecimiento vegetativo, que es igual a la tasa de cambio de la población en la ausencia de migración.
Af te trekken van de ruwe sterftecijfer van de bruto geboortecijfer biedt het tarief van natuurlijke toename, die gelijk is aan het tarief van de bevolkingsontwikkeling in de afwezigheid van migratie.

que no produzcan tubérculos, una vez transcurrido un ciclo vegetativo normal después del examen indicado en los puntos 1 y 2.
van de stengelbasis wordt als testtijdstip het einde van de eerste normale cyclus vegetatieve groei na de onder de punten 1 en 2 bedoelde tests aanbevolen.

al«vegetativo», en donde empieza a sentir y percibir.
transformerend van “levenloos” naar “vegetatief”, daar begint de schepping te voelen en te ontvangen.

salen del cuerpo físico que permanece en un estado catatónico o vegetativo, como si descansara el‘dulce sueño de la muerte'-
samen met je andere lichamen het stoffelijke lichaam dat in een verstarde of vegetatieve staat achterblijft, alsof het rust in

controlar eficazmente la raíz/ corona de la planta, el crecimiento vegetativo y el crecimiento reproductivo,
effectief de wortel/ kroon van de plant te controleren, vegetatieve groei en reproductieve groei,

La división de la naturaleza en los niveles inanimado, vegetativo y animado no es otra cosa que una escalonamiento del deseo de disfrutar:«preservarse
De verdeling van natuur naar levenloos, vegetatief en dierlijk niveau is tevens niets anders dan gradatie van het verlangen om

por cómo afecta al cerebro, muy bien puede inducir alguna clase de trance vegetativo antes de la muerte.
inwerkt op het brein, kan het heel goed een soort vegetatieve trance voor de dood veroorzaakt hebben.