VEILIGHEIDSPROCEDURES - vertaling in Duits

• Sicherheitsverfahren
• Sicherheitsmaßnahmen
• Sicherheitsvorschriften
• Sicherheitsvorkehrungen
• Sicherheitsprozesse

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheidsprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het implementeren van veiligheidsprocedures en het plannen en toewijzen van middelen en budget;
Einführung von Sicherheitsverfahren sowie Planung und Zuweisung von Ressourcen und Budget;

daarom is de noodzaak van duidelijke en grondige veiligheidsprocedures essentieel.
daher ist die Notwendigkeit für klare und gründliche Sicherheitsverfahren entscheidend.

verwerkingsmethodes van de gegevens vast, alsmede de uitvoering van de veiligheidsprocedures voor de garantie van de vertrouwelijkheid,
Modalitäten der Datenverarbeitung sowie die Anwendung von Sicherheitsverfahren zur Gewährleistung der vertraulichen Behandlung,

de verspreiding van beste praktijken en toelichting over veiligheidsprocedures en -verordeningen.
die Verbreitung bewährter Verfahren und die Erläuterung von Sicherheitsverfahren und -vorschriften.

Ik ben een agent die privileges had over elke veiligheidsprocedures, codeschema's en personeelsdiensten voor de Palm City afdeling van ARK beveiligingsbedrijf.
Ich bin ein Cop, der Zugriff auf alle Sicherheitsprotokolle,… Codes und Schichtwechsel… für die Palm City Filialen der Ark Security Corporation hatte.

Exploraid is een van de bedrijven in de evenementensector die heel wat hebben bijgedragen tot de evolutie van de veiligheidsprocedures.
Exploraid gehört zu den Unternehmen auf dem Eventsektor, die den stärksten Beitrag zur Entwicklung von Sicherheitsprozeduren geleistet haben.

voor het gebruikte materieel en voor de eigen exploitatie- en veiligheidsprocedures van de onderneming, erkent.
die für das jeweilige Unternehmen spezifischen Betriebs- und Sicherheitsverfahren bescheinigt.

een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en veiligheidsprocedures in noodgevallen.
die Haftung der Erzeuger, ein Frühwarnsystem und Sicherheitsmaßnahmen in Notfällen abdeckt.

ervoor zorgen dat passende veiligheidsprocedures worden vastgesteld,
tragen dafür Sorge, daß angemessene Sicherheitsmaßnahmen festgelegt, durchgeführt,

een nieuwe overeenkomst tussen de Verenigde Staten en de lidstaten van de Europese Unie over de veiligheidsprocedures, met inbegrip van een volledig verbod op militaire vluchten op lage hoogte in gebieden waar die voor de burgerbevolking een ernstig gevaar opleveren.
den betroffenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ein neues Abkommen im Rahmen der NATO über die Vorschriften für die Sicherheit von Militärflügen gefordert, wobei militärische Tiefflüge in Gebieten, in denen die Unversehrtheit der Zivilbevölkerung stark gefährdet ist, verboten werden sollen.

Dit is een veiligheidsprocedure.
Das ist eine Sicherheitsvorkehrung.

Dat is de veiligheidsprocedure.
Das ist Vorschrift.

Lockout tagout of LOTO is een veiligheidsprocedure waarbij alle energiebronnen van machines
Lockout-Tagout oder LOTO ist ein Sicherheitssystem, das in der Industrie verwendet wird.

Momenteel worden alle passagiers op min of meer dezelfde wijze gecontroleerd en moeten zij allemaal dezelfde veiligheidsprocedure ondergaan.
Derzeit werden alle Fluggäste auf ähnliche Weise durchsucht und denselben Sicherheitskontrollen unterzogen.

de instantie van buitengrensdeskundigen een veiligheidsprocedure(PROSECUR) zou instellen die een snelle gegevensoverdracht mogelijk maakt tussen de bij de veiligheid aan de buitengrenzen betrokken autoriteiten.
233 wurde die Errichtung des Sicherheitsverfahrens PROSECUR(PROcédure de SECURité) vorgeschlagen, das von den Praktikern an der Außengrenze aufzubauen wäre, um den raschen Informationstransfer zwischen den für die Sicherheit der Außengrenze zuständigen Stellen zu gewährleisten.

We moeten veiligheidsprocedures opstellen.
Wir sollten an der Sicherheit arbeiten.

Een meneer Tagg. Hij heeft nieuwe veiligheidsprocedures voor je.
Er hat neue Sicherheitsmaßnahmen für Sie. Mr. Tagg.

Enkele van de slachtoffers van onjuiste veiligheidsprocedures. Klaus, Rodney en Carl.
Klaus, Rodney, Carl… Nur einige Opfer durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften.

De federale overheid staat op het punt om de veiligheidsprocedures te regulariseren voor fabrieken zoals de jouwe.
Die Bundesregierung ist im Augenlick kurz davor, die Sicherheitsvorkehrungen, in Fabriken wie der Ihrigen.

Om deze risico's te beperken worden in de meeste transplantatiesystemen kwaliteits- en veiligheidsprocedures voor het hele, complexe donatieproces toegepast.
Um diese Risiken zu verringern, basieren die meisten Transplantationssysteme auf der Anwendung von Qualitäts‑ und Sicherheitsverfahren während des komplexen Prozesses der Organspende.