VEILIGHEIDSPROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures de sécurité
• mesures de sécurité

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheidsprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten worden genomen en welke elementen in overweging moeten worden genomen bij de toepassing van de in deze richtlijn uiteengezette veiligheidsprocedures;
qui indiquent les étapes à suivre et les éléments à prendre en considération lors de l'application des procédures de sécurité établies dans la présente directive;

Veiligheidsprocedures correct in acht genomenDe reactie deed zich voor in een tankwagen met een vloeibare afvalstof die via een directe voedingslijn in de draaitrommeloven wordt gebracht.
Une bonne prise en compte des procédures de sécuritéLa réaction s'est produite dans un camion-citerne contenant des déchets liquides qui sont normalement transvasés dans le four à tambour rotatif via une conduite d'alimentation directe.

normale bedrijfstemperatuur gebracht volgens de instructies van de fabrikant en worden alle relevante in de handleiding vermelde veiligheidsprocedures uitgevoerd.
instructions du fabricant et toutes les procédures liées à la sécurité qui figurent dans le manuel d'instructions doivent être exécutées.

wordt de noodtoestand in het land afgekondigd, zo veel soldaten en strenge veiligheidsprocedures om de sjiieten te beschermen.
on prend tellement de soldats et des mesures d'ordre très sérieuses pour protéger les chiites.

vertrouwd zijn met de essentiële veiligheidsprocedures aan boord van het schip;
sont familiarisés avec les procédures de bord essentielles liées à la sûreté;

Om installatie van innovatieve veiligheidsvoorzieningen of gebruik van innovatieve veiligheidsprocedures mogelijk te maken die een beter beschermingsniveau bieden
Afin de permettre l'installation d'équipements de sécurité innovants ou l'utilisation de procédures de sécurité innovantes, offrant un meilleur niveau de protection

Bij de specifieke onderzoeken moet er vooral op worden gelet of de bemanningsleden vertrouwd zijn en efficiënt omgaan met de veiligheidsprocedures, noodprocedures, onderhoud,
Les visites spécifiques portent plus particulièrement sur le degré de familiarisation de l'équipage avec les procédures de sécurité et d'urgence ainsi que sur leur efficacité à les appliquer,

Bij de inspecties moet er vooral op worden gelet of de bemanningsleden vertrouwd zijn en efficiënt omgaan met de veiligheidsprocedures, noodprocedures, onderhoud,
Les inspections portent plus particulièrement sur le degré de familiarisation de l'équipage avec les procédures de sécurité et d'urgence ainsi que sur leur efficacité à les appliquer,

Deze veiligheidsprocedures en maatregelen variëren naar gelang de gevoeligheid van de gegevens die we verzamelen,
Ces procédures et mesures de sécurité varient selon le caractère confidentiel des informations que nous collectons,

een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en veiligheidsprocedures in noodgevallen.
un système d'alerte rapide et des procédures de sécurité en cas d'urgence.

volgen we strikte veiligheidsprocedures bij de opslag en vrijgave van informatie die u aan ons hebt gegeven,
nous respectons des procédures de sécurité drastiques en matière de stockage et de divulgation des

Om installatie van innovatieve veiligheidsvoorzieningen of gebruik van innovatieve veiligheidsprocedures mogelijk te maken die een beter gelijkwaardig
Afin de permettre l'installation d'équipements de sécurité innovants ou l'utilisation de procédures de sécurité innovantes, offrant un meilleur niveau de protection

Tot op heden bestaan er nog veel verschillen tussen de diverse nationale veiligheidsprocedures die dienen te worden weggenomen.
Il existe actuellement bon nombre de différences entre les procédures de sécurité nationales qu'il serait souhaitable d'éliminer,

de milieubescherming op dit terrein en interne veiligheidsprocedures in inrichtingen waar gevaarlijke afvalstoffen werden verwerkt, en naar de informatie,
les consignes internes de sécurité dans les établissements qui manient des déchets dangereux, l'information requise sur la nature des déchets,

het on-the-job doornemen van de veiligheidsprocedures die tijdens de opleiding diepgaand zijn behandeld,
mise en pratique sur le terrain des mesures de sécurité étudiées dan· lee cours de formation,

Deze veiligheidsprocedure is nodig om fraude met creditcards tegen te gaan.
Cette procédure est nécessaire afin de prévenir les fraudes par carte de crédit.

Dit is een veiligheidsprocedure.
C'est une procédure de sécurité.

De loden deur was open en de veiligheidsprocedure voorziet dan dat, vooraleer deze deur gesloten mag worden,
La porte en plomb était ouverte et la procédure de sûreté prévoit que, préalablement à la fermeture de cette porte, une vérification de

233 werd voorgesteld dat de instantie van buitengrensdeskundigen een veiligheidsprocedure( PROSECUR) zou instellen die een snelle gegevensoverdracht mogelijk maakt tussen de bij de veiligheid aan de buitengrenzen betrokken autoriteiten.
par l'instance des praticiens de la frontière extérieure, d'une procédure de sécurité(PROSECUR) permettant le transfert rapide des informations entre autorités concernées par la sécurité de la frontière extérieure.

Organisatie en veiligheidsprocedures;
Organisation et procédures de sécurité;