Voorbeelden van het gebruik van Veldwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dus ik doe geen veldwerk?
Ich gehe nicht ins Feld?Mag ik rijden?-Veldwerk? Mooi.
Ik hou niet van de missies of het veldwerk, maar van jou.
Mocht je het vergeten zijn, veldwerk is niet mijn natuurlijke omgeving.
Falls du es vergessen hast: Feldarbeit ist nicht mein natürlicher Lebensraum.Niet voor veldwerk.
Geen onderzoek, geen veldwerk.
Keine Ermittlungen, kein Außendienst.Geen veldwerk. Ik meen het, Phil.
Keine Außeneinsätze, das meine ich ernst, Phil.Ze zegt dat ze het veldwerk nog niet wil opgeven.
Sie sagt, sie wolle die Einsätze noch nicht aufgeben.Ik ben klaar voor het veldwerk.
Ich bin bereit für die Feldarbeit.Mag ik rijden?-Veldwerk? Mooi?
Darf ich fahren?- Gut.- Außendienst?We hebben jaarlijks lichamelijk onderzoek voor veldwerk.
Wir haben jährliche Untersuchungen für Außeneinsätze.Je moet veldwerk doen.
Sie müssen Einsätze mitmachen.Krijg ik een pistool? Veldwerk, gaaf!
Bekomme ich eine Waffe? Cool! Feldarbeit!Jij had het ook kunnen weten, als je echt veldwerk had gedaan.
So wie Sie es wüssten, wenn Sie schon mal echten Außendienst gemacht hätten.Ik wist niet dat je veldwerk deed.
Ich wusste nicht, dass du Außeneinsätze machst.Wat mis ik dat veldwerk.
Wie ich die Einsätze vermisse!Het is veldwerk.
Das ist Feldarbeit.Ik had 't over veldwerk.
I- ich habe von Außendienst gesprochen.Daarom hou ik niet van veldwerk.
Deswegen mag ich keine Außeneinsätze.Chuck, mis je het veldwerk?
Chuck, du"vermisst Einsätze"?
