VELDWERK - vertaling in Frans

• sur le terrain
• travail sur le terrain
• travaux sur le terrain

Voorbeelden van het gebruik van Veldwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lk hou wel van veldwerk.
J'aime bien partir sur le terrain.

Maar ik doe nooit veldwerk.
Mais je ne suis pas un homme de terrain.

Het studierooster bood veel ruimte om veldwerk en excursies te doen.
La caravane fluviale est l'occasion de proposer de nombreuses activités et d'événements pour les scolaires.

Aardrijkskunde: Prachtige gelegenheid voor een plaats studie waarbij veldwerk.
Géographie: Merveilleuse occasion pour une étude de terrain impliquant localité.

Het was moeilijk om Booth van veldwerk te halen.
C'était difficile d'arracher Booth du terrain.

Niet getraind voor veldwerk.
Je ne suis pas prêt pour le terrain.

De instantie heeft mensen voor veldwerk.
L'agence a des gens qui s'occupent du travail de terrain.

En ik wil toewerken naar iets meer dan veldwerk.
J'aimerais faire autre chose que du terrain.

ik heb na m'n opleiding nooit veldwerk gedaan.
j'ai quitté le terrain.

Dus dit is veldwerk.
Alors c'est ça le terrain.

Bauer heeft 1,5 jaar geen veldwerk gedaan.
Bauer n'a pas fait de terrain depuis un an et demi.

Ik heb je nog nooit in het veldwerk gezien.
Je ne t'avais jamais vu travailler sur le terrain.

Tijdelijk geschorst voor veldwerk.
Suspension temporaire du terrain.

En mijn ervaring in het veldwerk.
Et à mon expérience du terrain.

Als je bedoelt wat ik denk dat je bedoelt. Veldwerk.
Si tu suggères ce que je pense que tu suggères- travail de terrain.

Ik heb nooit veldwerk gedaan.
Je n'ai jamais été un agent de terrain.

Een voorbereidingsfase, het uitvoeren van het veldwerk en een analysefase met het voorleggen van een rapport aan de overheden die de enquête aangevraagd hebben.
Une phase de préparation, la collecte des données sur le terrain et une phase d'analyses avec remise d'un rapport aux autorités qui ont commandité l'enquête.

Het is een tijdje geleden, dat jij veldwerk deed, maar misschien heeft de beveiliging hen afgeschrikt.
Je sais que ça fait un moment que vous n'avez pas été sur le terrain, mais peut être que la sécurité les a effrayés.

Na de uitvoering van het veldwerk zal deze sleutel vernietigd worden,
Après accomplissement du travail sur le terrain, cette clef sera détruite,

Door de combinatie van ethologisch en ecologisch veldwerk ontdekte men vele gedragingen uit de natuur.
Cette combinaison de l'éthologie et l'écologie sur le terrain permis ainsi de découvrir de nombreux comportements naturels dans le monde animal.