VELMETIA - vertaling in Duits

• VELMETIA

Voorbeelden van het gebruik van Velmetia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij oudere patiënten moet Velmetia voorzichtig worden gebruikt omdat metformine en sitagliptine door de nieren worden uitgescheiden.
Da Metformin und Sitagliptin renal eliminiert werden, sollte Velmetia mit zunehmendem Alter der Patienten mit vermehrter Vorsicht angewendet werden.

Velmetia heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid
Velmetia hat keinen oder einen zu vernachlässigenden Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit

Ouderen Bij oudere patiënten moet Velmetia voorzichtig worden gebruikt omdat metformine en sitagliptine door de nieren worden uitgescheiden.
Ältere Menschen Da Metformin und Sitagliptin renal eliminiert werden, sollte Velmetia mit zunehmendem Alter der Patienten mit vermehrter Vorsicht angewendet werden.

Er is geen onderzoek verricht met Velmetia naar de effecten op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen mit Velmetia durchgeführt.

moeten Velmetia met dezelfde dosering metformine innemen.
sollten Velmetia mit derselben Dosierung Metformin einnehmen.

moeten omschakelen op Velmetia met dezelfde dosering van beide werkzame stoffen.
sollten auf Velmetia mit derselben Dosierung der beiden Wirkstoffe umstellen.

Velmetia mag niet worden gebruikt bij patiënten met een matige of ernstige nierfunctiestoornis(creatinineklaring < 60 ml/min) zie rubrieken 4.3 en 4.4.
Velmetia sollte nicht bei Patienten mit mäßiger oder schwerer Nierenfunktionsstörung(Kreatinin-Clearance< 60 ml/min) eingesetzt werden siehe Abschnitte 4.3 und 4.4.

Er is geen klinisch onderzoek verricht met tabletten Velmetia, maar de bio-equivalentie van Velmetia en een combinatie van sitagliptine en metformine is aangetoond zie rubriek 5.2.
Es wurde jedoch die Bioäquivalenz von Velmetia mit gleichzeitiger Anwendung von Sitagliptin und Metformin nachgewiesen siehe Abschnitt 5.2.

Algemeen Velmetia mag niet worden gebruikt bij patiënten met type 1-diabetes en moet niet worden gebruikt voor de behandeling van diabetische ketoacidose.
Allgemeine Hinweise Velmetia sollte nicht bei Typ-1-Diabetikern eingesetzt werden und darf nicht zur Behandlung der diabetischen Ketoazidose angewendet werden.

Kinderen Velmetia wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen jonger
Pädiatrische Population Velmetia wird aufgrund fehlender Daten zu Sicherheit und Wirksamkeit in dieser

Als Velmetia genomen wordt met een sulfonylureumderivaat moet de dosering van het sulfonylureumderivaat eventueel worden verlaagd om hypoglykemie(een lage bloedglucosespiegel) te vermijden.
Wird Velmetia mit einem Sulfonylharnstoff angewendet, muss die Dosis des Sulfonylharnstoffes möglicherweise herabgesetzt werden, um einer Hypoglykämie(niedriger Blutzuckerspiegel) vorzubeugen.

Velmetia helpt de hoeveelheid insuline na een maaltijd beter op peil te brengen en vermindert de hoeveelheid suiker die door het lichaam wordt gemaakt.
Velmetia hilft den Insulinspiegel nach einer Mahlzeit zu verbessern und die von Ihrem Körper hergestellte Zuckermenge zu senken.

Als Velmetia gebruikt wordt in combinatie met insuline,
Wenn Velmetia in Kombination mit Insulin angewendet wird,

Als u Velmetia samen met een sulfonylureumderivaat gebruikt,
Wenn Velmetia mit einem Sulfonylharnstoff kombiniert wird,

Velmetia is verkrijgbaar in sterkten van 50 mg sitagliptine met 850 mg metforminehydrochloride
Um die verschiedenen Dosen von Metfomin zu erreichen, ist Velmetia in Stärken mit 50 mg Sitagliptin und jeweils 850 mg Metforminhydrochlorid

Chirurgische ingrepen Omdat Velmetia metforminehydrochloride bevat,
Chirurgische Eingriffe Da Velmetia Metforminhydrochlorid enthält,

Patiënten met nierinsufficiëntie Velmetia mag niet worden gebruikt bij patiënten met een matig-ernstige of ernstige nierfunctiestoornis(creatinineklaring < 60 ml/min) zie rubrieken 4.3 en 4.4.
Patienten mit Niereninsuffizienz Velmetia sollte nicht bei Patienten mit mäßiger oder schwerer Nierenfunktionsstörung(Kreatinin- Clearance< 60 ml/min) eingesetzt werden siehe Abschnitte 4.3 und 4.4.

Velmetia wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger
Velmetia wird zur Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren nicht empfohlen,

Velmetia is verkrijgbaar in sterkten van 50 mg sitagliptine met 850 mg metforminehydrochloride
Um die verschiedenen Dosen von Metformin zu erreichen, ist Velmetia in Stärken mit 50 mg Sitagliptin und jeweils 850 mg Metforminhydrochlorid

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er is geen onderzoek gedaan naar de effecten van Velmetia op het vermogen om auto te rijden en machines te bedienen.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Es wurden keine Studien zur Auswirkung von Velmetia auf die Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.