VERBITTERD - vertaling in Duits

• verbittert
• bitter
• mit Bitterkeit

Voorbeelden van het gebruik van Verbitterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U klinkt erg verbitterd.
Das klingt sehr bitter.

nu ben je verbitterd.
du bist jetzt verbittert.

Ik was verbitterd.
Ich wurde bitter.

Een beetje. Hij was verbitterd.
Ein bisschen. Er war verbittert.

Ik ben verbitterd.
das macht mich ganz bitter.

Hij is oud, en verbitterd.
Er ist alt und verbittert.

Ze leek zo verbitterd.
Sie schien so bitter.

Ik ben laf en verbitterd.
Ich bin feige und verbittert.

jullie Amerika is verbitterd… en gemeen en zwak.
er würde sagen, Ihr Amerika ist bitter.

Verbitterd trok de uitvinder,
Verbittert zog sich der Erfinder,

Teleurstelling maakt een vrouw verbitterd.
Enttäuschung macht eine Frau bitter.

Verbitterd liet Grothe Duitsland verder links liggen, en ging in ballingschap in Nederland.
Verbittert verließ Grothe Deutschland und ging ins Exil in die Niederlande.

Doe niet zo verbitterd.
Sei nicht so bitter.

Maxwell keerde verbitterd terug naar Engeland.
Er kehrte verbittert nach England zurück.

Ik kan niet verbitterd zijn.
Ich darf nicht bitter sein.

Verbitterd en zwak.
Verbittert und schwach.

Denk niet dat ik verbitterd ben door een persoonlijke tegenslag.
Ich bin nicht verbittert aufgrund persönlichen Scheiterns.

Verbitterd en stikkend in mijn oeverloze woede… denkend aan niets anders dan wraak.
Und denke an nichts anderes als an Rache. Verbittert.

Hij zou verbolgen en verbitterd zijn gebleven, en dronken.
Er war immer nur stinksauer und verbittert und besoffen.

Ze vindt me eigenzinnig en verbitterd.
Sie denkt, ich sei zu starrsinnig und verbittert.