VERIFIEERT - vertaling in Duits

• überprüft
• prüft
• verifiziert
• bestätigt
• authentifiziert
• überprüft werden
• überprüfen

Voorbeelden van het gebruik van Verifieert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong verifieert de aanvraag en maakt en valideert een Europese
Die zuständige Behörde des Herkunftmitgliedstaats prüft den Antrag, erstellt einen Europäischen Berufsausweis

Alvorens bij de Commissie een verzoek wordt ingediend verifieert de verantwoordelijke autoriteit of de uitgevoerde controles toereikend zijn.
Vor der Einreichung eines Antrags bei der Kommission überprüft die zuständige Behörde, ob die durchgeführten Kontrollen ausreichend sind.

Nog een andere optimalisatietool verifieert en optimaliseert elementen in uw ontwerp
Ein weiteres Optimierungstool verifiziert und optimiert die Elemente in Ihrem Entwurf,

Na ontvangst van de rooipremieaanvraag verifieert de bevoegde autoriteit door controlebezoeken ter plaatse de gegevens van deze aanvraag.
Nach Eingang eines Antrags auf Gewährung der Rodungsprämie überprüft die zuständige Behörde durch Besuch vor Ort die darin enthaltenen Angaben.

Binnen dertig dagen na ontvangst van het in lid 1 bedoelde verzoek verifieert het bureau de geldigheid ervan
Innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des Antrags gemäß Absatz 1 prüft die Agentur seine Gültigkeit

Na de activering verifieert QuarkXPress de geldigheid van de activeringscode iedere keer wanneer het programma wordt gestart.
Nach der Aktivierung verifiziert QuarkXPress die Gültigkeit des Aktivierungsschlüssels bei jedem Programmstart.

De willekeurige nummergenerator(RNG) die wordt gebruikt in Lotus Asia Casino-software is gecertificeerd door iTechLabs en verifieert dat deze site spelers een eerlijk
Der Zufallszahlengenerator(RNG), der in der Lotus Asia Casino-Software verwendet wird, wurde von iTechLabs zertifiziert und bestätigt, dass diese Site Spielern ein faires

Periodiek, en ten minste bij elke afsluiting, verifieert de rekenplichtige of de gegevens in het inventarisboek met de werkelijkheid overeenkomen,
Der Rechnungsführer überprüft regelmäßig, mindestens jedoch bei jedem Rechnungsabschluss,

Zij verzamelt en verifieert de bewijzen die betrekking hebben op de bij deze verordening vastgestelde voorwaarden.
Sie sammelt und prüft die Unterlagen, die die Einhaltung der Bedingungen dieser Verordnung belegen;

De NPS-server verifieert de gebruiker en de clientcomputer conform het verificatietype dat is geselecteerd voor PEAP.
Der Netzwerkrichtlinienserver authentifiziert den Benutzer und den Clientcomputer mit dem Authentifizierungstyp, der für die Verwendung mit PEAP ausgewählt ist.

De Commissie controleert de verslagen en verifieert of het werk op de juiste wijze is gedaan alvorens tussentijdse of eindbetalingen te verrichten.
Die Kommission prüft die Berichte und verifiziert, ob die Arbeiten ordnungsgemäß durchgeführt wurden, bevor Abschlags- oder Schlußzahlungen geleistet werden.

Na twee jaar van uitvoering van het programma verifieert de Commissie de resultaten van de proefprojecten
Nach zwei Jahren Durchführung des Programms überprüft die Kommission die Ergebnisse der Pilotprojekte

Na ontvangst van de aanvragen verifieert de ECB de geschiktheid van gegadigden
Nach Eingang der Bewerbungen prüft die EZB die Eignung der Bewerber

De VPN-server accepteert de verbinding, verifieert de gebruiker en computer die een verbinding tot stand brengen,
Der VPN-Server lässt die Verbindung zu, authentifiziert den Benutzer und den Computer, von dem die Verbindung hergestellt wird,

een door hun bevoegde nationale autoriteiten erkend testlaboratorium de in lid 1 genoemde tests uitvoert of verifieert.
die unter Punkt 1 genannten Tests von einem zu diesem Zweck von den zuständigen Behörden anerkannten Labor ausgeführt oder überprüft werden.

identificeert en verifieert via IP-camera's.
identifiziert und ihre Identität verifiziert.

De Commissie, bijgestaan door het Europees Milieuagentschap en de lidstaten, verifieert de Commissie regelmatig de nauwkeurigheid
Mit Unterstützung der Europäischen Umweltagentur und der Mitgliedstaaten überprüft die Kommission regelmäßig die Genauigkeit

De RAS-server beantwoordt de aanroep, verifieert de aanroeper en brengt gegevens over tussen de VPN-client
Der RAS-Server beantwortet den Anruf, authentifiziert den Anrufer und übermittelt Daten zwischen dem VPN-Client

De beherende NCB verifieert of de aanvragers voldoen aan de vereisten voor het vormen van een AL-groep
Die Leit-NZB prüft, ob die Antragsteller die Anforderungen zur Bildung einer AL-Gruppe erfüllen

Na de installatie verifieert u of de hulpprogramma's voor extern beheer die u hebt geselecteerd daadwerkelijk zijn geïnstalleerd.
Wenn die Installation abgeschlossen ist, überprüfen Sie, ob die ausgewählten Remoteverwaltungstools installiert wurden, indem Sie das Get-WindowsFeature-Cmdlet ausführen,