VERIFIEERT - vertaling in Spaans

• verifica
• comprobará
• autentica
• autentifica
• verificará
• verificar
• verifique
• comprueba
• compruebe
• comprobarán

Voorbeelden van het gebruik van Verifieert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoogste versleuteling, geen bekende kwetsbare plekken, verifieert de gegevens aan beide kanten van de verbinden met behulp van digitale certificaten.
La máxima encriptación, sin vulnerabilidades conocidas, autentifica los datos en ambos extremos de la conexión a través de certificados digitales.

kan Indeed vereisen dat u uw identiteit verifieert via een externe dienst genaamd NetVerify.
Indeed puede exigirle verificar su identidad a través de un servicio externo denominado NetVerify.

Alvorens bij de Commissie een verzoek wordt ingediend verifieert de verantwoordelijke autoriteit of de uitgevoerde controles toereikend zijn.
Antes de presentar la solicitud a la Comisión, la autoridad responsable comprobará que los controles efectuados resultan suficientes.

Als u een certificaat gebruikt voor verificatie van uw smartcard, verifieert het certificaat uw smartcard wanneer u uw smartcard gebruikt om uw toestel te ontgrendelen.
Si utiliza un certificado para autenticar la tarjeta inteligente, el certificado la autentica siempre que la utilice para desbloquear el dispositivo.

Klanten gebruiken gewoon hun lidmaatschapskaart, die de auto en de inschrijving verifieert via het Operations Center om de wisselaar te activeren.
Los clientes solo tienen que deslizar su tarjeta de miembro, que autentifica el vehículo y la suscripción a través del Centro de Operaciones para activar el cambio.

Er is geen studie die noch de ene theorie, noch de andere volledig verifieert, dus het is onmogelijk om de absolute reden te geven aan een van de twee meningen.
No hay nada que verifique ni una teoría ni la otra, así que resulta imposible dar la razón absoluta a cualquiera de las dos opiniones.

te vergelijken online bedrijf om hun tijd en moeite besparen verifieert fysiek bedrijfslocaties zelf.
comparar los negocios en línea para ahorrar su tiempo y esfuerzo verificar físicamente lugares de negocios propios.

Het hotel verifieert de verstrekte creditcard door voorafgaand aan de aankomst een pre-autorisatie van 1 nacht uit te voeren.
El establecimiento comprobará la tarjeta proporcionada y preautorizará el importe de 1 noche con antelación a la llegada.

De WPE verifieert de gebruiker bij de Database Server,
A continuación, el WPE autentica el usuario en el servidor de base de datos,

zijn er zeker verifieert de kaarthouder betalingssysteem.
son un sistema de pago seguro que autentifica al titular de la tarjeta.

GEA verifieert of er een of meerdere CIP-reinigingsvaten nodig zijn voor een maximaal reinigingseffect voor elke installatie.
GEA comprueba si se requieren uno o varios recipientes de limpieza CIP para lograr el máximo grado de limpieza en cada planta.

Adresverificatie Afhankelijk van het producttype verifieert Symantec mogelijk het vermelde adres op een inschrijving voor een certificaat.
Verificación de dirección En función del tipo de producto, es posible que Symantec verifique la dirección que figura en la inscripción de un certificado.

Eerst verifieert AD LDS de identiteit van gebruikers die toegang vragen tot de directory,
En primer lugar, AD LDS autentica la identidad de los usuarios que solicitan acceso al directorio

Een auditautoriteit die de goede werking van de beheersautoriteit en de certificeringsinstantie verifieert;
Una autoridad de auditoría, que comprobará el buen funcionamiento de las autoridades de gestión y certificación;

zijn er zeker verifieert de kaarthouder betalingssysteem.
son un sistema de pago seguro que autentifica al titular de la tarjeta.

Op het beleidsterrein Cohesie verifieert de Commissie voor de programmeringsperiode 2000-2006 dat de ingediende informatie voor de afsluiting van de programma's volledig en betrouwbaar is.
En materia de cohesión, y en relación con el período de programación 2000-2006, la Comisión comprueba que la información presentada para el cierre de los programas es completa y fiable.

Daarom willen wij dat de Europese Commissie verifieert op welke wijze de lidstaten de voorschriften uit Richtlijn 2006/114/EG inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame ten uitvoer hebben gelegd.
Por eso, también queremos que la Comisión Europea compruebe cómo han implementado los Estados miembros las disposiciones de la Directiva 2006/114/CE sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa.

de goedkeuring onderzoekt en verifieert, wij zal aanbrengen hen de onze catalogus.
después de que la aprobación examine y verifique, los pondremos en el nuestro catálogo.

toegangspunt(Wireless Access Point of WAP) wanneer de EAP-client het certificaat van de IAS-server verifieert.
el cliente EAP autentica el certificado que proporciona el servidor IAS.

Om producten van de beste kwaliteit te kunnen leveren, verifieert het Sensi team
Con el fin de proporcionar productos de la mejor calidad a sus clientes, el equipo de Sensi comprueba constantemente la integridad de sus semillas