VERNIELDEN - vertaling in Duits

• zerstörten
• verwüsteten
• demolierten
• zerstört

Voorbeelden van het gebruik van Vernielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze stalen de trucks en vernielden alles.
Der Pöbel klaute die Laster und zerschlug alles.

Mikayla vertelde over de jongens die inbraken en je huis vernielden.
Mikayla hat erzählt, dass Ihre Bude verwüstet wurde.

Want diezelfde criminelen vernielden mijn bajes.
Weil diese Kriminellen meine Gefängnis zerstört haben.

Toen ze mijn huis vernielden regende het niet.
Auch als sie meine Farm vernichtet haben, ist kein Tropfen Regen gefallen.

over bowlingballen die z'n auto vernielden.
die sein Auto zerstört haben.

De relschoppers vernielden alles wat zij tegenkwamen, zoals auto's
Die Unruhestifter zerstörten alles, was ihnen in den Weg kam,

Voor vertrek vernielden de Spanjaarden hun eigen fort,
Bei ihrem Abzug zerstörten die Spanier 1663 ihre Festung vorsorglich,

De plunderaars roofden bijna de gehele kerkschat en vernielden de ramen en delen van het interieur van het munster.
Die Soldateska raubte nahezu den gesamten Kirchenschatz und zerstörte die Fenster und Teile der Inneneinrichtung des Münsters.

Wat zij in het tegenwoordige leven weggeven lijkt bijvoorbeeld op ijzige wind die het gewas trof van mensen die zichzelf onrecht aangedaan hadden en het vernielden.
Was sie in diesem irdischen Leben ausgeben, ist es wie mit einem eisigen Wind, der das Saatfeld von Leuten traf, die sich selbst Unrecht getan hatten, und es vernichtete.

Uit wraak voor de kidnapping vielen de Amazonen toen furieus Griekenland binnen, vernielden er kuststeden
Aus Rache dringen die Amazonen daraufhin nach Griechenland ein, plündern einige Städte an der Küste

wat Saoedi-Arabiërs het World Trade Center vernielden.
die Saudis das World Trade Center zerstört haben.

Nadat de Hussieten een aantal gebieden van de stad vernielden begon Sigismund,
Nachdem die Hussiten im Anschluss einige Gebiete der Stadt zerstört hatten, begann der König von Böhmen,

waren zo bang voor het virus dat ze de spoorrails vernielden. En bruggen verbranden,
hatten vor dem Virus solche Angst, dass sie Eisenbahnschienen ausrissen und Brücken verbrannten,

de terreur van criminele vreemdelingenbendes die bijvoorbeeld nog dit weekeinde in Antwerpen het"Café Local" totaal vernielden.
die zum Beispiel erst am vergangenen Wochenende noch in Antwerpen das"Café Local" völlig verwüsteten.

Koude vernielt de oogst.
Kälte zerstört Ernten.

Jullie vernielen m'n lab.
Ihr zerstört mein Labor.

Een aardbeving vernielt de stad Laodicea.
Ein Erdbeben zerstört die Stadt Pella.

Waarom vernielen jullie mijn winkel dan?
Warum zerstört ihr mein Geschäft?

Ze vernielt de kunst!
Sie zerstört die Kunst!

Jullie vernielen jullie eigen huizen!
Ihr zerstört eure Häuser!