VERTAALDE - vertaling in Duits

• übersetzte
• Übersetzungen
• übersetzt

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sacagawea vertaalde voor haar inheemse volkeren.
Sacagawea übersetzte für mehrere indigene Völker.

Ja. En ik vertaalde die in het Engels.
Ja. Und ich übersetzte ihn selbst ins Englische.

In de loop van het jaar vertaalde de dienst 805 000 bladzijden.
Im Laufe des Jahres übersetzte der Übersetzungsdienst 805 000 Seiten.

Luther vastte dagen lang toen hij de Bijbel vertaalde.
Luther fastete tagelang, als er die Bibel übersetzte.

Hanro Friedrichs chauffeur… was Zoeloe en vertaalde ook voor ons.
Hanro Friedrichs Fahrer… war Zulu und übersetzte für uns.

En toen ik ze uit het Spaans vertaalde, wat niemand kon?
Und aus dem Spanischen übersetzte, was sonst keiner konnte?

Gemiddeld aantal vertaalde bladzijden per vertaler VTE.
Durchschnittliche Anzahl der pro Übersetzer übersetzten Seiten VZÄ.

Eleanor & Park van Rainbow Rowell, vertaald door Annelies Jorna en Ineke Lenting- vertaalde boeken.
Eleanor& Park von Rainbow Rowell(Text), Brigitte Jakobeit Übersetzung.

Ik denk dat hij zo I have a crush on you vertaalde.
Ich glaube, er wollte"crush on you" übersetzen.

Vertaalde samenvattingen van het EU-ver-slag van 1995.
Übersetzte Zusammenfassungen des Berichts EU-95;

In 2012 redigeerde en vertaalde Crusat El deseo de lo único.
Übersetzte Crusat El deseo de lo único.

Het aantal vertaalde pagina's bedraagt 725 tegen 4 272 in 1 981.
Die Zahl der übersetzten Seiten beträgt 725 gegenüber 4 272 Seiten 1981.

Vertaalde generieke beschrijving,
Übersetzte, allgemeine Beschreibung.

Het totale aantal vertaalde bladzijden is vergeleken met 1982 gestegen.
Die Gesamtzahl der übersetzten Seiten¡st gegenüber 1982 gestiegen.

Vertaalde naam, zoals die verschijn op het bureaublad.
Der übersetzte Name, so wie er auf der Arbeitsfläche erscheint.

De talk die ik vertaalde, is nog steeds dezelfde.
Der Vortrag, den ich übersetzt hatte, ist immer noch derselbe.

De mogelijkheid om alle eerder vertaalde zin af te spelen van favorieten in OFFLINE.
Die Möglichkeit, eine vorher übersetzte Phrase aus Favoriten in OFFLINE zu spielen.

Het idee dat ik vertaalde, is nog steeds hetzelfde.
Die Idee, die ich übersetzt hatte, ist immer noch dieselbe.

Miljoenen vertaalde en gecorrigeerde pagina's,
Millionen übersetzte und verifizierte Seiten,

Kaván vertaalde ook Russische literatuur.
Er übersetzte auch selbst kasachische Literatur ins Russische.