VERWOESTEND - vertaling in Duits

• verheerend
• vernichtend
• zerstörerisch
• niederschmetternd
• verheerende
• destruktiv

Voorbeelden van het gebruik van Verwoestend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil pijn… problemen, verwoestend… Stop.
Ich will schmerzhaft… schwierig… zerstörerisch.

Het was verwoestend.
Es war vernichtend.

Geoffrey's toespraak in het Lagerhuis was verwoestend.
Geoffreys Rede war niederschmetternd.

Het is verwoestend.
Es ist verheerend.

Het is zo deprimerend en verwoestend.
Es ist deprimierend und zerstörerisch.

Hun snelheid is verwoestend.
Das Tempo der Deutschen ist verheerend.

Opvoedend en verwoestend.
Und zerstörerisch.

Het was verwoestend.
Das war verheerend.

Ja. Het is zo verwoestend als je je voorstelt.
Ja, das ist so verheerend, wie Sie es sich vorstellen.

Het verlies ervan is verwoestend.
Sein Verlust ist verheerend.

Twee ledematen verliezen zou verwoestend zijn.
Der Verlust von zwei Gliedmaßen wäre verheerend.

De oorlog was verwoestend.
Der Krieg war verheerend.

Geoffrey's toespraak in het Lagerhuis was verwoestend.
Geoffreys Rede war verheerend.

Buscetta's impact op mijn leven was verwoestend, als een granaat.
Buscettas Einfluss auf mein Leben war verheerend, wie eine Granate.

Deze aantallen van burgerslachtoffer zijn verwoestend.
Die zivilen Opferzahlen sind verheerend.

Het effect op ons milieu was verwoestend.
Die Auswirkungen auf unsere Umwelt waren verheerend.

Iets fabelachtigs en verwoestend tegelijkertijd.
Etwas sagenhaftes und gleichzeitig vernichtendes.

Een korte tijd later klopt Bobo op de deur met verwoestend nieuws.
Eine kurze Zeit später klopft Bobo an die Tür mit verheerender Nachricht.

maar wel met verwoestend effect.
aber mit verheerendem Effekt.

kan gebruikt worden door de vijand, in die periode naar verwoestend effect.
kann von Feinden währenddessen mit verheerender Wirkung genutzt werden.