VIDEORECORDERS - vertaling in Duits

• Videorecorder
• Videorekorder
• Videorecordern
• Videorekordern
• Videobandrecorder

Voorbeelden van het gebruik van Videorecorders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel is echter veranderd door de opkomst van fotokopieermachines, videorecorders, beschrijfbare compact discs en het"downloaden" vanuit de computer.
Mit dem Aufkommen von Fotokopierern, Videorecordern, wieder beschreibbaren CD's und durch das Herunterladen aus dem Internet hat sich jedoch vieles geändert.

spiegelreflexcamera's, videorecorders, enz.
SLR, Videorekordern, etc. zurückzubringen.

In het kader van de betrekkingen met Japan zij met name gewezen op het stelsel dat van toepassing is op de invoer van videorecorders.
Im Rahmen der Beziehungen mit Japan verdient die für die Einfuhr von Videorecordern anwendbare Regelung besondere Erwähnung.

Canon-camcorder en andere populaire videorecorders en camera's.
anderen gängigen Videorecordern und Kameras aufgenommen wurden.

camcorders, videorecorders, enz.
Camcordern, Videorecordern usw.

belangrijke fabrikanten van televisietoestellen en videorecorders.
d. h. namhaften Herstellern von Fernsehgeräten und Videorecordern.

De prijzen van videorecorders, radio cassettespelers en televisietoestellen liggen in
In Dänemark z. B. lagen die Preise für Videokassettengeräte, Radiokassettengeräte und Fernsehgeräte um

Behalve de videorecorders, waarvoor de overeenkomst in 1985 is gewijzigd,
Neben den Videorecordern, für die das Abkommen 1985 geändert wurde,

Verordening(EEG) nr. 43/91 van de Com missie houdende instelling van een communautair toezicht op de invoer van videorecorders van oor sprong uit Zuid-Korea.
Verordnung(EWG) Nr. 43/91 der Kom mission zur Einführung einer gemeinschaft lichen Überwachung der Einfuhren von Magnetbandgeräten mit Ursprung in Südkorea.

Gezien het toegenomen gebruik van nieuwe technologieën, zoals persoonlijke videorecorders en het grotere aanbod van kanalen, zijn gedetailleerde voorschriften voor de onderbreking van programma's door reclamespots met het oog op de bescherming van de kijker niet langer gerechtvaardigd.
In Anbetracht des zunehmenden Einsatzes neuer Technologien wie persönlicher Videorecorder und der zunehmenden Auswahl an Fernsehkanälen sind detaillierte Vorschriften über Werbeeinschübe zum Schutz der Zuschauer nicht mehr notwendig.

Videorecorders en digitale opnames kunnen enorme mogelijkheden bieden voor de distributie
Die Videorecorder und die digitale Aufzeichnungstechnik können eine enorme Chance für den Vertrieb von Fiktion

Tot dezo onderverdelingen behoren de onder lotter A van de toelichting op post 85.21 van het GS omschreven apparaten werkend met magneetbanden(videorecorders), voor zover niet in hetzelfde huls een videotuner Is ingebouwd.
Hierher gehören die in Buchstabe A der Erläuterungen zu Position 35.21 des HS beschriebenen Magnetbandgeräte(Videorekorder) soweit sie nicht zusammen mit einem Videotuner in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind.

Hierin is het aantal van de aan Europa te leveren videorecorders beperkt tot rond 3,9 miljoen per jaar en is er een minimumverkoopprijs voor deze videorecorders op de Europese markt overeengekomen.
Danach ist die Zahl der nach Europa zu liefernden Videorecorder auf rund 3,9 Millionen pro Jahr begrenzt worden, und es ist ein Mindestverkaufspreis für diese Videorecorder auf dem europäischen Markt vereinbart worden.

elektronische amusementsapparatuur voor thuisgebruik, zoals:• stereotorens, tapedecks, televisie- en radiotoestellen• videorecorders en dergelijke- verhuur van bespeelde grammofoonplaten, cassettes, compact discs en dergelijke.
Femseh und Rundfunkgeräte• Videorekorder und ähnliche Anlagen ■ Verstärker für Musikinstrumente Dienstleistungen der Vermietung von Tonaufzeichnungen z.B. Musikcassetten, Compact Discs.

Aangezien er grote variëteiten van camera's, videorecorders of camcorders en andere apparaten zijn om videobestanden op te nemen
Da es eine Vielzahl von Kameras, Videorecordern oder Camcordern und anderen Geräten zum Aufzeichnen oder Erstellen von Videodateien gibt,

Wat de matiging van de Japanse export naar de Gemeenschap betreft, heeft de Raad in december 1984 akte genomen van de hernieuwing voor 1985 van de verbintenissen van Japan betreffende de uitvoer van bepaalde gevoelige produkten zoals videorecorders, televisietoestellen, werktuigmachines, personenwagens en kwartshorloges.
In bezug auf die Mäßigung japanischer Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt hat der Rat im Dezember 1984 die von japanischer Seite für 1985 erneut gegebenen Zusicherungen für die Ausfuhr einer Reihe empfindlicher Waren zur Kenntnis genommen, wie Videorecorder, Fernsehgeräte, Werk zeugmaschinen, Kraftfahrzeuge und Quarzuhren.

Voor de consument is breedbeeld de volgende stap in de ontwikkeling van de"huisbioscoop", een ontwikkeling die begon met videorecorders en films op videocassettes
Für den Verbraucher ist der Breitbildschirm der nächste Schritt in der Entwicklung des"Heimkinos", die mit Videorekordern und -kassetten begann

deze maatregel te vervangen door een verhoging van het recht op videorecorders van 8 tot 14.
diese Maßnahme durch eine Anhebung des Zollsatzes auf Videorecorder von 8 auf 14% zu ersetzen.

met name rekening kan worden gehouden met de ontwikkeling van de produktie van videorecorders in Europa door ondernemingen die van de Japanse techniek gebruik maken.
eingegangenen Verpflichtungen bestätigt und sie dahin gehend angepaßt, daß sie insbesondere sie Entwicklung der Herstellung von Videorecordrn in Europa durch Firmen, die die japanische Technik verwenden, berücksichtigen.

elk café maximaal vijf videorecorders, en als je vader vijf mensen in er,
jedes Café maximal fünf VCRs, und wenn du Vater fünf Leute dort,